1 00:01:17,570 --> 00:01:21,275 Empuja, gira, gira, Gira, gira, gira, gira. 2 00:01:22,625 --> 00:01:23,915 Buen trabajo, intentémoslo de nuevo. 3 00:01:23,945 --> 00:01:25,295 Quiero verlo esta vez, ¿vale? 4 00:01:25,325 --> 00:01:28,055 Listo, y cinco, seis, siete, ocho. 5 00:01:28,085 --> 00:01:30,755 Y girar, girar, girar, Gira, gira, gira. 6 00:01:30,785 --> 00:01:33,055 ¡Termínalo, termínalo! 7 00:01:33,085 --> 00:01:34,995 Buen trabajo, señoras. 8 00:01:35,025 --> 00:01:37,155 Uh oh, accidente, ¿estás bien? 9 00:01:37,185 --> 00:01:38,215 Sí. 10 00:01:38,245 --> 00:01:42,655 Bueno ahora quien quiere para practicar sus Salchows? 11 00:01:42,685 --> 00:01:44,995 Muy bien, déjame ver, vamos. 12 00:02:01,025 --> 00:02:01,795 ¿Hola? 13 00:02:01,825 --> 00:02:04,815 ¿Es este el encantador pero? ¿El esquivo Álex Delgado? 14 00:02:04,845 --> 00:02:05,975 Felipe, hola. 15 00:02:06,005 --> 00:02:06,775 ¿Adivinarías? quien va a ser 16 00:02:06,805 --> 00:02:08,535 ¿En el Canal 16 en tres minutos? 17 00:02:08,565 --> 00:02:09,315 Tú. 18 00:02:09,345 --> 00:02:11,055 tengo una entrevista en vivo con James McKinsey. 19 00:02:11,085 --> 00:02:12,875 Oh, ese tipo es una gran herramienta. 20 00:02:12,905 --> 00:02:14,835 Compruébalo de todos modos. 21 00:02:14,865 --> 00:02:15,975 Vale, claro. 22 00:02:16,005 --> 00:02:16,715 ¿Así que cómo estás? 23 00:02:16,745 --> 00:02:19,695 Estoy genial, ya sabes, La enseñanza va muy bien. 24 00:02:19,725 --> 00:02:20,835 Me encanta. 25 00:02:20,865 --> 00:02:22,215 no quiero mantenerte demasiado tiempo, 26 00:02:22,245 --> 00:02:23,915 solo queria decir que espero verte 27 00:02:23,945 --> 00:02:27,595 a nivel nacional, la red tiene Nos instalamos desde el hielo. 28 00:02:27,625 --> 00:02:30,815 Y voy a estar trabajando, pero si quieres 29 00:02:30,845 --> 00:02:32,775 puedes verlo allí conmigo 30 00:02:32,805 --> 00:02:34,475 y tal vez podamos encontrar algo de tiempo 31 00:02:34,505 --> 00:02:36,455 para esa tercera cita hemos estado hablando. 32 00:02:36,485 --> 00:02:38,275 Sí, no sé si Voy a los nacionales. 33 00:02:38,305 --> 00:02:40,655 No es lo mismo desde las gradas, ¿sabes? 34 00:02:40,685 --> 00:02:42,355 Si estás allí, es una cita. 35 00:02:42,385 --> 00:02:43,875 Está bien, ya veremos. 36 00:02:43,905 --> 00:02:46,435 Sólo piénsalo, y pasa al Canal 16. 37 00:02:46,465 --> 00:02:47,455 Me tengo que ir, adiós Alex. 38 00:02:47,485 --> 00:02:48,815 Adiós. 39 00:02:52,965 --> 00:02:55,035 Ya conoces la cara y sabes el nombre. 40 00:02:55,065 --> 00:02:57,035 James "chico malo" McKinsey el rey 41 00:02:57,065 --> 00:02:59,373 de velocidad en pista corta El patinaje ha trabajado duro. 42 00:02:59,403 --> 00:03:01,703 para asegurarte de saber quién es. 43 00:03:01,733 --> 00:03:04,293 Su cara está en todas partes y sus travesuras legendarias. 44 00:03:04,323 --> 00:03:05,793 Pero lo que podrías no se es que 45 00:03:05,823 --> 00:03:07,793 uno de los del mundo más reconocible 46 00:03:07,823 --> 00:03:09,653 profesional Los atletas ya no son 47 00:03:09,683 --> 00:03:11,893 un atleta profesional, McKinsey logró 48 00:03:11,923 --> 00:03:14,633 con un solo golpe, poner fin a su carrera profesional 49 00:03:14,663 --> 00:03:15,853 y lo que seguramente hubiera sido 50 00:03:15,883 --> 00:03:18,013 una medalla de oro en el Campeonatos del Mundo. 51 00:03:20,423 --> 00:03:22,553 La semana pasada la ISSO votó por unanimidad 52 00:03:22,583 --> 00:03:25,873 prohibir a McKinsey pista corta por tiempo indefinido. 53 00:03:25,903 --> 00:03:27,573 no estamos de acuerdo con esta sanción, 54 00:03:27,603 --> 00:03:29,133 y seremos luchando contra el fallo 55 00:03:29,163 --> 00:03:31,053 con todos los recursos disponibles. 56 00:03:31,083 --> 00:03:32,913 Particularmente inquietante es ese el hombre 57 00:03:32,943 --> 00:03:35,493 McKinsey recibió el puñetazo de un compañero de equipo. 58 00:03:35,523 --> 00:03:37,593 ¿Te arrepientes? ¿golpeando a Angus Dwell? 59 00:03:37,623 --> 00:03:39,593 No, ese tipo es un idiota. 60 00:03:39,623 --> 00:03:40,773 Y no es muy buen patinador. 61 00:03:40,803 --> 00:03:44,153 ¿Te sorprendió cuando el ¿La ISSO te prohibió de por vida? 62 00:03:44,183 --> 00:03:46,073 No me banearon de por vida. 63 00:03:46,103 --> 00:03:47,533 Me banearon indefinidamente hay una gran diferencia. 64 00:03:47,563 --> 00:03:48,793 Oh, no, vamos James. 65 00:03:48,823 --> 00:03:49,893 tienes que conseguir Tus hechos son claros. 66 00:03:49,923 --> 00:03:53,213 En un deporte donde el ¿El atleta promedio alcanza su punto máximo a los 25? 67 00:03:53,243 --> 00:03:54,493 Seguro. 68 00:03:54,523 --> 00:03:56,113 ¿No está eso en efecto? ¿Cuál es la prohibición? 69 00:03:56,143 --> 00:03:57,453 ¿Me parezco? ¿Tu hombre promedio? 70 00:03:57,483 --> 00:03:59,273 Bueno, no estás compitiendo en los campeonatos del mundo, 71 00:03:59,303 --> 00:04:00,393 has perdido tu oportunidad de oro. 72 00:04:00,423 --> 00:04:02,813 Eso no puede sentirse bien. 73 00:04:02,843 --> 00:04:04,373 Me siento genial. 74 00:04:04,403 --> 00:04:07,013 soy el mejor atleta en el mundo. 75 00:04:07,043 --> 00:04:08,873 tengo más dinero que Sé qué hacer con. 76 00:04:08,903 --> 00:04:10,653 tengo mas patrocinadores que cualquier otro atleta. 77 00:04:10,683 --> 00:04:11,773 Está bien, está bien, hay rumores 78 00:04:11,803 --> 00:04:13,293 circulando por eso sus patrocinadores corporativos 79 00:04:13,323 --> 00:04:15,733 te van a dejar caer, ¿Eso te preocupa? 80 00:04:15,763 --> 00:04:17,273 ¿Parezco preocupado? 81 00:04:17,303 --> 00:04:18,613 Quiero decir que la verdadera pregunta es por qué 82 00:04:18,643 --> 00:04:20,293 ¿Crees? todo lo que lees? 83 00:04:20,323 --> 00:04:22,943 ¿Te arrepientes de haber soplado? ¿Tu carrera en patinaje de velocidad? 84 00:04:26,633 --> 00:04:29,193 Yo, yo no... 85 00:04:29,223 --> 00:04:30,233 ¿James? 86 00:04:30,263 --> 00:04:33,713 Sí, no lo hice ¿Cuál fue la pregunta de nuevo? 87 00:04:33,743 --> 00:04:38,743 ¿Te arrepientes? arruinando tu carrera? 88 00:04:40,443 --> 00:04:45,393 De hecho, no ha terminado apenas está comenzando. 89 00:04:45,423 --> 00:04:46,693 James, eres un patinador de velocidad. 90 00:04:46,723 --> 00:04:47,873 Sí. 91 00:04:47,903 --> 00:04:50,353 No puedes patinar rápido. 92 00:04:50,383 --> 00:04:53,053 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 93 00:04:53,083 --> 00:04:54,673 Tal vez simplemente consiga yo mismo un concierto elegante 94 00:04:54,703 --> 00:04:56,213 haciendo preguntas de sondeo a la gente. 95 00:04:56,243 --> 00:04:58,113 no es el lo más fácil de hacer... 96 00:04:58,143 --> 00:04:59,753 No, no, No, lo digo en serio, Estados Unidos. 97 00:04:59,783 --> 00:05:00,633 Voy a quitarle el trabajo a este tipo. 98 00:05:00,663 --> 00:05:01,473 Ah, está bien, está bien. 99 00:05:01,503 --> 00:05:06,503 Bromas aparte, ya nos cuentas ¿Qué sigue para James McKinsey? 100 00:05:07,983 --> 00:05:11,113 Bueno, simplemente te vas tener que esperar y ver. 101 00:05:11,143 --> 00:05:13,293 Pero puedo decirte esto, se va 102 00:05:13,323 --> 00:05:15,653 para dejar boquiabiertos a todos. 103 00:05:17,503 --> 00:05:20,053 Bien, eso es todo. 104 00:05:20,083 --> 00:05:22,353 Vale, bueno, me sentí como Me hicieron una búsqueda de cavidades corporales. 105 00:05:22,383 --> 00:05:25,473 Misión cumplida, entonces gracias. 106 00:05:26,583 --> 00:05:29,913 Bonito, por eso Eres mi cliente estrella. 107 00:05:29,943 --> 00:05:31,953 Repasemos tu agenda por el día, ¿vale? 108 00:05:31,983 --> 00:05:33,313 tienes dos reuniones consecutivas, 109 00:05:33,343 --> 00:05:35,553 ambos patrocinadores potenciales, luego despues de eso 110 00:05:35,583 --> 00:05:37,633 tienes un autógrafo sesión en el centro comercial. 111 00:05:37,663 --> 00:05:39,313 Vuelve para una entrevista, y luego tienes 112 00:05:39,343 --> 00:05:42,573 tu comercial esta noche para cerrar el día. 113 00:05:42,603 --> 00:05:43,673 ¿Estás listo para eso? 114 00:05:43,703 --> 00:05:44,873 ¿Alguna vez no estoy listo? 115 00:05:44,903 --> 00:05:47,113 Sí, esto es ambición Tengo que aceptar esto. 116 00:05:47,143 --> 00:05:48,571 Ir. 117 00:05:48,601 --> 00:05:50,891 Dime que viste eso. 118 00:05:52,721 --> 00:05:53,691 Buena suerte para ti, James. 119 00:05:53,721 --> 00:05:54,851 Sí, buena suerte para ti también. 120 00:05:54,881 --> 00:05:59,221 Y por lo que vale, Realmente fuiste un gran patinador. 121 00:06:01,121 --> 00:06:03,401 ¡Todavía lo soy! 122 00:06:07,201 --> 00:06:09,491 El mejor patinador del mundo. 123 00:06:10,501 --> 00:06:12,711 Entonces estuve hablando hoy con el programa de fisioterapia 124 00:06:12,741 --> 00:06:16,971 en la U todavía tenían su solicitud en el archivo. 125 00:06:17,001 --> 00:06:21,731 Se parece a tu universidad. los créditos se transferirían. 126 00:06:21,761 --> 00:06:24,171 Ay mamá Realmente necesito enseñarte 127 00:06:24,201 --> 00:06:26,711 en el arte de la pequeña charla, sabes que normalmente comienza 128 00:06:26,741 --> 00:06:28,851 con algo como, mmm ¿cómo estás? 129 00:06:28,881 --> 00:06:31,551 O cómo estuvo tu día, o... 130 00:06:31,581 --> 00:06:32,991 Alex, sólo quiero asegúrate de que estás pensando 131 00:06:33,021 --> 00:06:35,971 sobre tu futuro, ¿Qué quieres hacer a continuación? 132 00:06:36,001 --> 00:06:39,191 Soy patinador artístico Mamá, estoy patinando artísticamente. 133 00:06:39,221 --> 00:06:43,191 Parece que eres un Profesor de patinaje artístico. 134 00:06:43,221 --> 00:06:44,751 ¿Y qué hay de malo en eso? 135 00:06:44,781 --> 00:06:47,011 Este no era tu sueño. 136 00:06:47,041 --> 00:06:49,771 Odio verte trabajando tan duro 137 00:06:49,801 --> 00:06:53,031 solo para conseguir algunos horas en el hielo al día. 138 00:06:53,061 --> 00:06:57,951 Sin compañero, sin entrenador, Los nacionales vuelven a aparecer. 139 00:06:57,981 --> 00:07:00,451 Odio verte dejar tu vida fuera. 140 00:07:00,481 --> 00:07:02,201 estas poniendo demasiado cilantro. 141 00:07:04,151 --> 00:07:05,171 Ahora estás molesto. 142 00:07:05,201 --> 00:07:07,431 No estoy molesta, mamá. 143 00:07:08,221 --> 00:07:10,431 Parece que eres tratando de ir a lo seguro. 144 00:07:10,461 --> 00:07:12,553 Con tu vida laboral y tu vida amorosa. 145 00:07:12,583 --> 00:07:13,971 Está bien y ¿qué haces? quieres que haga, ¿eh? 146 00:07:14,001 --> 00:07:16,331 Quieres que salga y conseguir otro novio? 147 00:07:16,361 --> 00:07:17,811 Porque si te diste cuenta, las relaciones no son 148 00:07:17,841 --> 00:07:20,131 Exactamente mi fuerza, mamá. 149 00:07:20,161 --> 00:07:21,751 Quiero que seas feliz, Alex. 150 00:07:21,781 --> 00:07:25,351 Estoy feliz mamá Está bien, estoy a punto 151 00:07:25,381 --> 00:07:26,771 comer algo caliente y delicioso 152 00:07:26,801 --> 00:07:29,291 y no salio de una máquina expendedora. 153 00:07:29,321 --> 00:07:33,571 Simplemente no te preocupes por mí Estoy feliz, de verdad. 154 00:07:33,601 --> 00:07:38,119 tengo mi familia, ¿Qué más puede pedir una chica? 155 00:07:38,149 --> 00:07:39,839 Vamos. 156 00:07:44,189 --> 00:07:47,919 157 00:07:47,949 --> 00:07:52,949 gratis constantemente 158 00:07:54,729 --> 00:07:59,729 solo voy lejos y este soy yo 159 00:08:06,481 --> 00:08:07,951 Ms. Delgado. 160 00:08:07,981 --> 00:08:09,721 ¿Sí? 161 00:08:09,751 --> 00:08:11,219 Mi nombre es Hui Wan. y tengo un asunto 162 00:08:11,249 --> 00:08:13,659 de negocios para discutir con usted. 163 00:08:13,689 --> 00:08:16,439 lo siento pero no puedo aceptar en otro estudiante en este momento. 164 00:08:16,469 --> 00:08:18,699 ¿Disculpe? 165 00:08:18,729 --> 00:08:19,559 Mira, Estoy seguro de que tu hijo o hija 166 00:08:19,589 --> 00:08:20,719 es un patinador muy talentoso, pero te vas 167 00:08:20,749 --> 00:08:23,199 tener que buscar a alguien más, mi agenda está llena. 168 00:08:23,229 --> 00:08:25,499 Si quieres te puedo recomendar a algún otro instructor. 169 00:08:25,529 --> 00:08:27,999 no estoy aquí para contratarla señora Delgado. 170 00:08:28,029 --> 00:08:29,539 Usted no es. 171 00:08:29,569 --> 00:08:32,139 Zhen Zheng, los grandes chinos El entrenador de parejas es mi empleador. 172 00:08:32,169 --> 00:08:33,899 ¿Es esto una broma? 173 00:08:33,929 --> 00:08:35,899 Zheng quiere entrenarte. 174 00:08:35,929 --> 00:08:38,079 No tengo pareja. 175 00:08:38,109 --> 00:08:39,959 Zheng tiene a alguien en mente. 176 00:08:39,989 --> 00:08:42,159 ¿OMS? 177 00:08:42,189 --> 00:08:44,339 No es tanto como para quien sera tu pareja, 178 00:08:44,369 --> 00:08:46,699 en cuanto a quién será tu entrenador. 179 00:08:46,729 --> 00:08:48,239 Zheng ha traído tres parejas. 180 00:08:48,269 --> 00:08:51,599 al Campeonato Mundial, y cada vez ganaron el oro. 181 00:08:51,629 --> 00:08:53,539 Ya has ganado oro antes. Sra. Delgado, 182 00:08:53,569 --> 00:08:56,629 y puedes hacerlo de nuevo, y Zheng puede llevarte allí. 183 00:09:00,529 --> 00:09:04,419 Me siento halagado realmente lo soy, pero nacionales 184 00:09:04,449 --> 00:09:06,839 son en tres meses, Quiero decir que he estado patinando 185 00:09:06,869 --> 00:09:08,619 pero yo no... - O quieres volver 186 00:09:08,649 --> 00:09:11,539 en el juego o no, señora Delgado. 187 00:09:11,569 --> 00:09:14,689 Por supuesto que sí, es sólo que... 188 00:09:17,799 --> 00:09:19,659 Dile al entrenador Zheng que voy a pensar 189 00:09:19,689 --> 00:09:22,139 sobre su oferta, lo prometo. 190 00:09:22,169 --> 00:09:24,017 Eso le agradará mucho. 191 00:09:24,047 --> 00:09:28,517 ¿Puedes tal vez pensar? sobre esto durante dos minutos? 192 00:09:28,547 --> 00:09:32,577 Porque el Sr. Zheng está aquí ahora. 193 00:09:57,627 --> 00:09:59,857 James McKinsey, sí, no hay manera. 194 00:09:59,887 --> 00:10:00,737 Espera, por favor. 195 00:10:00,767 --> 00:10:02,297 No quiero ser parte de algunos Una especie de truco publicitario, ¿vale? 196 00:10:02,327 --> 00:10:03,617 Esto no es una cuestión de publicidad. 197 00:10:03,647 --> 00:10:06,837 Este es el Sr. Zheng. 198 00:10:06,867 --> 00:10:09,685 Ni hao. 199 00:10:11,965 --> 00:10:14,495 Zheng quiere que sepas que esto no es un truco. 200 00:10:14,525 --> 00:10:17,185 que james esta comprometido y muestra una gran promesa. 201 00:10:22,565 --> 00:10:23,955 Él dice que no estabas siempre un patinador artístico, 202 00:10:23,985 --> 00:10:26,705 y mucha gente dijo que tu No pudiste hacerlo, pero lo hiciste. 203 00:10:33,105 --> 00:10:36,211 Lo mismo con James. 204 00:10:36,241 --> 00:10:39,111 Entonces, ¿Me vas a mostrar lo que tienes? 205 00:10:39,141 --> 00:10:40,711 No, estoy aquí para audicionarte. 206 00:10:40,741 --> 00:10:43,431 Sí, claro, en tus sueños. 207 00:10:43,461 --> 00:10:47,571 ¿Por qué no vienes aquí y haces una de tus cosas nerviosas y espinosas. 208 00:10:47,601 --> 00:10:49,491 Coge tus patines, súbete al hielo. 209 00:10:49,521 --> 00:10:50,091 ¿Hay algún problema? 210 00:10:50,121 --> 00:10:51,571 Quiero decir que dijeron podrías patinar. 211 00:10:51,601 --> 00:10:52,571 Y dicen que eres una búsqueda de publicidad 212 00:10:52,601 --> 00:10:54,991 puta de respaldo con Problemas de manejo de la ira. 213 00:10:55,021 --> 00:10:55,991 Ella es una viva. 214 00:10:56,021 --> 00:10:57,311 Mira, no lo sé quien crees que eres 215 00:10:57,341 --> 00:11:00,131 pero nadie me manda, especialmente el portavoz 216 00:11:00,161 --> 00:11:01,811 para el desodorante Ambition. 217 00:11:01,841 --> 00:11:03,911 Bien, nos hemos bajado. con el pie izquierdo aquí. 218 00:11:03,941 --> 00:11:08,771 Tenemos que empezar de nuevo Soy James McKinsey. 219 00:11:08,801 --> 00:11:12,211 Álex Delgado. 220 00:11:12,241 --> 00:11:14,691 Tienes un cabello hermoso, Alex. 221 00:11:14,721 --> 00:11:16,051 deberías intentarlo Aunque te vuelves rubia, 222 00:11:16,081 --> 00:11:17,391 Estarías mucho más sexy. 223 00:11:17,421 --> 00:11:19,311 Lo siento, pero hay De ninguna manera voy a hacer esto. 224 00:11:38,461 --> 00:11:39,991 ¡Próximo! 225 00:11:41,241 --> 00:11:42,211 ¿Qué deseas? 226 00:11:42,241 --> 00:11:43,931 Necesito cambio para esto porque Mi taxi está esperando abajo. 227 00:11:43,961 --> 00:11:45,701 ¿Tienes alguna? idea de que hora es? 228 00:11:48,861 --> 00:11:50,851 Está bien, Voy a cerrar la puerta ahora. 229 00:11:50,881 --> 00:11:52,171 Vuelve a la cama y Espero que estés 230 00:11:52,201 --> 00:11:54,431 demasiado borracho para recordar donde vivo. 231 00:11:54,461 --> 00:11:56,991 Hola, cariño. 232 00:11:57,021 --> 00:11:59,081 ¿Qué deseas? 233 00:12:01,641 --> 00:12:02,991 ¿Por qué no patinas conmigo? 234 00:12:03,021 --> 00:12:04,591 Vale, eres un patinador de velocidad. ¿vale? 235 00:12:04,621 --> 00:12:05,871 patinaje de velocidad y patinaje artístico, 236 00:12:05,901 --> 00:12:07,611 están completamente cosas diferentes, ¿vale? 237 00:12:07,641 --> 00:12:08,351 Buenas noches. 238 00:12:08,381 --> 00:12:09,561 Esperar. 239 00:12:13,411 --> 00:12:18,411 Está bien, sí, Pero cariño, soy el hombre de hielo. 240 00:12:19,241 --> 00:12:21,611 Puedo hacer cualquier cosa sobre el hielo. 241 00:12:21,641 --> 00:12:23,491 Vaya, eres realmente arrogante. 242 00:12:23,521 --> 00:12:24,741 Te conozco todavía tengo el fuego en eso 243 00:12:26,621 --> 00:12:29,491 pequeña y apretada barriga tuya. 244 00:12:29,521 --> 00:12:32,842 Puedo verlo en tus ojos, Delgado, quieres patinar. 245 00:12:32,872 --> 00:12:36,642 Lo sé, lo sabes, esta es tu oportunidad. 246 00:12:36,672 --> 00:12:38,622 patinas conmigo, Te llevaré a Montreal. 247 00:12:38,652 --> 00:12:41,002 Ganaremos el oro, va a ser genial. 248 00:12:41,032 --> 00:12:43,662 Hmm, ya tengo un oro. 249 00:12:43,692 --> 00:12:46,792 Lo sé, pero, cariño, escucha. 250 00:12:49,072 --> 00:12:51,262 Cualquiera puede tener una noche de suerte. 251 00:12:51,292 --> 00:12:52,422 ¿Por qué yo? 252 00:12:52,452 --> 00:12:55,842 Tengo esto Bueno, Zheng dice que eres bueno. 253 00:12:55,872 --> 00:12:57,062 si bueno ahi también son muchos 254 00:12:57,092 --> 00:12:58,782 de otros patinadores que son muriendo por trabajar contigo, 255 00:12:58,812 --> 00:12:59,782 Entonces ¿por qué estás? llamando a mi puerta 256 00:12:59,812 --> 00:13:02,962 en medio de la noche? 257 00:13:05,192 --> 00:13:06,482 Sí, ¿sabes qué? eso es lo que pensé. 258 00:13:06,512 --> 00:13:07,622 Vale, adiós. 259 00:13:07,652 --> 00:13:11,682 Eso, espera oye, ¡oye cariño! 260 00:13:11,712 --> 00:13:13,862 ¡No me llames cariño! 261 00:13:13,892 --> 00:13:16,002 ¡Bebé! 262 00:13:32,032 --> 00:13:33,762 Ah, hermano. 263 00:13:36,602 --> 00:13:38,120 Así que volví a la caja de hielo anoche 264 00:13:38,150 --> 00:13:39,298 y estaba pensando. 265 00:13:39,328 --> 00:13:40,678 ¿El qué? 266 00:13:40,708 --> 00:13:42,978 Mi autobús, el Ice Box. 267 00:13:43,008 --> 00:13:44,838 Sutil. 268 00:13:44,868 --> 00:13:46,418 Pero yo estaba mirando tus cintas de competición. 269 00:13:46,448 --> 00:13:47,818 y he subido con tres razones 270 00:13:47,848 --> 00:13:50,218 ¿Por qué tienes que ser tú? Álex Delgado. 271 00:13:50,248 --> 00:13:51,038 Estoy escuchando. 272 00:13:51,068 --> 00:13:54,318 Muy bien, uno, tus pelotas, Quiero decir dos, eres valiente. 273 00:13:54,348 --> 00:13:55,458 patinas con todo lo que tienes, 274 00:13:55,488 --> 00:13:57,438 y dejar todo ahí afuera en el hielo y eso me gusta. 275 00:13:57,468 --> 00:13:59,858 Tres, arriesgado. 276 00:13:59,888 --> 00:14:02,538 Si, bueno, Ya no soy así. 277 00:14:02,568 --> 00:14:04,898 Pero lo eres, estás un poco asustado. 278 00:14:04,928 --> 00:14:06,078 ¿Disculpe? 279 00:14:06,108 --> 00:14:07,778 Sí, no, tienes miedo que la única razón 280 00:14:07,808 --> 00:14:09,018 ganaste el oro en primer lugar 281 00:14:09,048 --> 00:14:10,818 Fue por Zack Conroy. 282 00:14:10,848 --> 00:14:12,718 Pero patinas con un nuevo compañero y ganas oro, 283 00:14:12,748 --> 00:14:14,898 bueno, quiero decir en ese momento realmente no hay duda 284 00:14:14,928 --> 00:14:16,908 ¿Quién es el verdadero talento, verdad? 285 00:14:18,518 --> 00:14:21,158 Oh, vamos, solo patina conmigo. inténtalo. 286 00:14:21,188 --> 00:14:22,678 tengo que irme Enseña mi clase ahora. 287 00:14:22,708 --> 00:14:24,178 Preséntate mañana en la pista. 288 00:14:24,208 --> 00:14:27,958 Escucha, no te gusta. no vuelves. 289 00:14:29,148 --> 00:14:31,318 Sabes que solo realmente se le ocurrió una razón. 290 00:14:31,348 --> 00:14:35,018 Atrevidos, valientes y arriesgados son Todo técnicamente es lo mismo. 291 00:15:32,188 --> 00:15:34,438 ¿Qué dijo? 292 00:15:34,468 --> 00:15:36,848 Nunca envíes al borracho. ser la voz de la razón. 293 00:15:38,388 --> 00:15:42,258 Bueno, palabras sabias hazle saber que ella estará aquí. 294 00:15:42,288 --> 00:15:44,718 La chica no puede retroceder de un desafío. 295 00:15:48,948 --> 00:15:50,478 Te lo dije. 296 00:15:54,408 --> 00:15:56,488 tenemos que seguir adelante no tenemos otra opción. 297 00:15:58,498 --> 00:15:59,616 Sr. Zheng. 298 00:16:26,646 --> 00:16:28,096 ¡Ey! 299 00:16:29,486 --> 00:16:31,786 que vamos a patinar ¿O ver cómo se derrite el hielo? 300 00:16:39,466 --> 00:16:43,116 Línea tres, por favor, dobla las rodillas. 301 00:16:47,666 --> 00:16:49,994 choctaws, Recuerde trabajar juntos. 302 00:16:50,024 --> 00:16:52,054 Un poco de energía, vamos. 303 00:16:53,504 --> 00:16:55,774 Mírense unos a otros, mirarnos unos a otros. 304 00:16:55,804 --> 00:16:58,064 ¡Ay, levántate! 305 00:17:01,144 --> 00:17:03,274 Una vez más, por favor. 306 00:17:07,644 --> 00:17:09,034 Entonces, ¿qué opinas? 307 00:17:09,064 --> 00:17:13,852 Eres rápido, pero no lo haces No sé una mierda sobre patinaje artístico. 308 00:17:13,882 --> 00:17:15,932 Mejores bordes. 309 00:17:20,662 --> 00:17:22,372 ¿Estás bien? 310 00:17:22,402 --> 00:17:27,312 Por supuesto, paseo de la torta, como lo llevas? 311 00:17:27,342 --> 00:17:30,252 Parece que estás tropezando Sobre tus grandes pies, Ace. 312 00:17:30,282 --> 00:17:31,672 Ah, por favor. 313 00:17:31,702 --> 00:17:33,792 Sabes que podríamos detente si estás cansado. 314 00:17:33,822 --> 00:17:37,322 Me estoy calentando, tú eres el uno que va a estar gritando tío. 315 00:18:13,951 --> 00:18:15,381 ¿Qué dijo? 316 00:18:15,411 --> 00:18:18,141 Nada de hablar, sólo patinar. 317 00:18:43,261 --> 00:18:44,819 esto va a ser el representante 115. 318 00:18:44,849 --> 00:18:46,099 Sí. 319 00:18:46,129 --> 00:18:47,919 Me pregunto cuando el vamos a tenernos 320 00:18:47,949 --> 00:18:50,519 haciendo algo eso es realmente difícil. 321 00:18:50,549 --> 00:18:52,669 Sí, pienso lo mismo. 322 00:19:25,189 --> 00:19:28,419 tengo que aprender a Mantén mi bocaza cerrada. 323 00:19:51,189 --> 00:19:52,599 Sí. 324 00:19:52,629 --> 00:19:53,879 tienes que Ven a esta fiesta. 325 00:19:53,909 --> 00:19:54,699 ¿Fiesta donde? 326 00:19:54,729 --> 00:19:56,179 club. 327 00:19:56,209 --> 00:19:57,779 Sí, estaré allí. 328 00:20:29,809 --> 00:20:31,599 ¿Adónde vas? 329 00:21:02,449 --> 00:21:03,819 ¡Ah! 330 00:21:03,849 --> 00:21:05,719 ¡Buenos días! 331 00:21:05,749 --> 00:21:08,579 Los nacionales son en cinco semanas, vamos. 332 00:21:47,209 --> 00:21:48,459 Eso es todo por hoy. 333 00:21:48,489 --> 00:21:49,459 Gracias. 334 00:21:49,489 --> 00:21:51,789 Oh caray. 335 00:21:53,789 --> 00:21:56,079 Lo siento, ¿qué dijiste? 336 00:21:56,109 --> 00:21:57,819 No es nada. 337 00:21:58,825 --> 00:22:02,755 Oh, no puedes pasar el rato aquí Estaré allí ¿vale? 338 00:22:02,785 --> 00:22:05,975 En serio, no puedes quedarte aquí. Tengo que dar mi clase ahora. 339 00:22:06,005 --> 00:22:10,055 No te preocupes por el hombre grande y aterrador él se irá pronto. 340 00:22:10,085 --> 00:22:11,735 Está bien, en serio, sal de aquí. 341 00:22:11,765 --> 00:22:13,255 Shoo, tengo que irme. 342 00:22:13,285 --> 00:22:14,355 No. 343 00:22:14,385 --> 00:22:15,475 ¿No? 344 00:22:15,505 --> 00:22:16,455 ¿No qué? 345 00:22:16,485 --> 00:22:18,075 Me quedaré y ayudaré. 346 00:22:18,105 --> 00:22:19,315 No, no necesito tu ayuda. 347 00:22:19,345 --> 00:22:20,375 Esto va a ser divertido. 348 00:22:20,405 --> 00:22:22,335 ¡Jaime! 349 00:22:24,743 --> 00:22:25,653 cuantos de ustedes saber lanzar 350 00:22:25,683 --> 00:22:28,273 un oponente desequilibrado ¿Usando un simple golpe de codo? 351 00:22:28,303 --> 00:22:29,693 Está bien, en serio James. esto no es una buena idea. 352 00:22:29,723 --> 00:22:30,473 Tienes que irte. 353 00:22:30,503 --> 00:22:31,533 Oh, Sra. Delgado, vamos a mostrar. 354 00:22:31,563 --> 00:22:36,063 algo de espíritu de equipo, señoras, vengan conmigo. 355 00:22:46,163 --> 00:22:51,033 no quiero conducir 356 00:22:51,063 --> 00:22:56,063 fuerte como te hago mia 357 00:22:56,103 --> 00:22:58,173 358 00:22:58,203 --> 00:23:01,073 ¿Quién tiene razón o no? 359 00:23:01,103 --> 00:23:05,473 No soy bueno con las despedidas 360 00:23:05,503 --> 00:23:10,213 361 00:23:10,243 --> 00:23:15,243 quedándose sin tiempo 362 00:23:15,683 --> 00:23:20,683 todo lo que alguna vez necesitarás 363 00:23:22,363 --> 00:23:26,493 364 00:23:26,523 --> 00:23:31,523 ser quieres quieres que yo sea 365 00:23:32,663 --> 00:23:37,133 366 00:23:37,163 --> 00:23:42,163 ser lo que quieres que sea 367 00:23:42,903 --> 00:23:47,903 368 00:23:50,263 --> 00:23:52,853 ¡Fuera de aquí, adiós! 369 00:23:52,883 --> 00:23:57,513 no quiero conducir 370 00:23:57,543 --> 00:24:02,153 No soy bueno con las despedidas 371 00:24:02,183 --> 00:24:03,253 Bueno, eso fue interesante. 372 00:24:03,283 --> 00:24:05,193 Sí, eso es lo que llamas diversión. Delgado. 373 00:24:05,223 --> 00:24:07,473 algo que podamos tener más de esta noche. 374 00:24:07,503 --> 00:24:08,493 Oh que, vamos a beber cerveza 375 00:24:08,523 --> 00:24:10,993 en tu caja de hielo y ¿admiro tus numerosos carteles? 376 00:24:11,023 --> 00:24:14,493 Algo así. 377 00:24:14,523 --> 00:24:17,213 Vale, nada de policías. vomitando o hoochies. 378 00:24:17,243 --> 00:24:19,013 Eres un tonto. 379 00:24:19,043 --> 00:24:20,513 Me refiero a hoochies, ¿quién dice eso? 380 00:24:20,543 --> 00:24:22,073 que hay en un tiempo ¿Deformación del 95? 381 00:24:22,103 --> 00:24:23,653 Oh lo siento, ¿Qué tal las zorras? 382 00:24:23,683 --> 00:24:25,173 ¿Prefieres el término zorras? 383 00:24:25,203 --> 00:24:28,133 Me gustan las zorras Me gustan los hoochies, todo está bien. 384 00:24:33,083 --> 00:24:35,333 Bola ocho, bolsillo lateral. 385 00:24:37,683 --> 00:24:39,353 ¿Dónde aprendiste? ¿Cómo jugar así? 386 00:24:39,383 --> 00:24:41,873 Oh, ya sabes, mi año en el extranjero en Oxford. 387 00:24:41,903 --> 00:24:43,493 ¿En realidad? 388 00:24:43,523 --> 00:24:46,893 No, se me ocurrió lo viejo. manera pasada de moda, pobre. 389 00:24:46,923 --> 00:24:48,473 Entonces, ¿cómo podría una pobre chica como tú? 390 00:24:48,503 --> 00:24:51,233 terminar con una rica charla ¿Muñeco Ken como Zack Conroy? 391 00:24:51,263 --> 00:24:53,613 realmente no quiero Hablar contigo de mi vida amorosa. 392 00:24:53,643 --> 00:24:55,993 Está bien, puedes pasar los detalles, 393 00:24:56,023 --> 00:24:57,673 pero necesito saber quién rompió con quién. 394 00:24:57,703 --> 00:24:59,913 ¿Y por qué eso ¿Será algo de tu incumbencia? 395 00:24:59,943 --> 00:25:03,313 Bueno, ves al abandonado, el que fue abandonado 396 00:25:03,343 --> 00:25:05,433 a menudo lo supera dado suficiente tiempo. 397 00:25:05,463 --> 00:25:07,973 Pero el volcador, el que hizo el dumping, 398 00:25:08,003 --> 00:25:11,533 a menudo se arrepienten su decisión. 399 00:25:11,563 --> 00:25:13,213 Preguntándose si o no era el correcto. 400 00:25:13,243 --> 00:25:17,351 Y ocupa mucho de su espacio mental. 401 00:25:17,381 --> 00:25:19,951 Obviamente para nuestro propósitos que preferiría 402 00:25:19,981 --> 00:25:22,051 si fueras el abandonado. 403 00:25:22,081 --> 00:25:23,871 Nadie dejó a nadie, ¿vale? 404 00:25:23,901 --> 00:25:27,191 Somos adultos solo queríamos cosas diferentes. 405 00:25:27,221 --> 00:25:29,071 Vale, Zack había estado patinando durante 15 años. 406 00:25:29,101 --> 00:25:32,471 Su carrera terminó, se retiró, Rompimos, fin de la historia. 407 00:25:32,501 --> 00:25:33,931 ¿Tú? 408 00:25:33,961 --> 00:25:38,191 yo habia estado patinando durante 15 minutos. 409 00:25:38,221 --> 00:25:40,511 acababa de llegar a donde quería estar. 410 00:25:40,541 --> 00:25:42,609 ¿Por qué no fuiste? ¿Salir y conseguir un nuevo socio? 411 00:25:42,639 --> 00:25:47,349 Bueno, bueno, bueno ¿Qué tenemos aquí? 412 00:25:47,379 --> 00:25:50,929 Son dos pequeñas bailarinas sobre hielo. directamente desde el cielo. 413 00:25:50,959 --> 00:25:53,989 James, casi no te reconozco. ¿Dónde está tu traje de lentejuelas? 414 00:25:54,019 --> 00:25:57,349 con el unicornio ¿deslumbrado en la espalda? 415 00:25:57,379 --> 00:25:58,629 Sí, lo dejé en el pies de la cama de tu madre 416 00:25:58,659 --> 00:26:00,449 cuando estaba azotando sus buenas noches. 417 00:26:00,479 --> 00:26:02,549 Felicitaciones por el movimiento profesional inteligente. 418 00:26:02,579 --> 00:26:05,569 Se necesita un hombre de verdad para usar un vestido para trabajar. 419 00:26:05,599 --> 00:26:09,029 No sigo consejos de un tipo que hizo una carrera al terminar segundo. 420 00:26:09,059 --> 00:26:09,909 Buenas noches. 421 00:26:09,939 --> 00:26:12,149 ¿En realidad eres ¿Trabajando con este perdedor? 422 00:26:12,179 --> 00:26:15,469 Considérate advertido, Él se volverá contra ti en un segundo. 423 00:26:15,499 --> 00:26:17,209 James sólo está interesado en sí mismo. 424 00:26:17,239 --> 00:26:18,709 el no sabe como estar en un equipo. 425 00:26:18,739 --> 00:26:20,569 Angus, voy a dejar Tú estás al tanto de un pequeño secreto. 426 00:26:20,599 --> 00:26:22,949 Nunca estuviste en mi equipo, tu eras solo 427 00:26:22,979 --> 00:26:24,789 otro chico que pasé en el hielo 428 00:26:24,819 --> 00:26:26,949 Bueno, esos días se acabaron ¿no es así? 429 00:26:26,979 --> 00:26:28,089 Porque nunca estarás patinando 430 00:26:28,119 --> 00:26:30,389 con los grandes otra vez. 431 00:26:30,419 --> 00:26:32,389 Vamos, no vas a tomar 432 00:26:32,419 --> 00:26:35,029 un golpe hacia mí ahora que el ¿Las cámaras no están grabando? 433 00:27:19,337 --> 00:27:21,307 No más tiempo libre. 434 00:27:25,797 --> 00:27:27,387 Todavía no puedo creerte le dio un puñetazo en la cara, 435 00:27:27,417 --> 00:27:28,587 eso fue asombroso. 436 00:27:28,617 --> 00:27:30,187 Bueno, esa herramienta fue dejar a mi pareja, 437 00:27:30,217 --> 00:27:33,637 y no puedo tener eso, los socios se mantienen unidos. 438 00:27:35,477 --> 00:27:37,927 Deberías ver mi gancho de izquierda. 439 00:27:40,557 --> 00:27:44,087 en todos los lugares correctos 440 00:27:44,117 --> 00:27:46,547 441 00:27:46,577 --> 00:27:50,547 se mueve en todos los lugares correctos 442 00:27:50,577 --> 00:27:53,557 443 00:28:41,037 --> 00:28:43,087 Entonces, ¿cómo te va? 444 00:28:43,117 --> 00:28:46,987 Nuevo entrenador, es bueno. él es realmente genial. 445 00:28:47,017 --> 00:28:52,017 Pero James es como cuidar niños. sin cobrar. 446 00:28:53,377 --> 00:28:57,127 Pero quiero decir que el tipo puede patinar. 447 00:28:57,157 --> 00:29:00,467 De hecho estoy empezando a Creo que podríamos ser algo. 448 00:29:00,497 --> 00:29:02,827 ¡Genial! 449 00:29:02,857 --> 00:29:04,567 Ahora que tu carrera está de nuevo en marcha 450 00:29:04,597 --> 00:29:07,487 tal vez puedas pasar algo de tiempo atendiendo a tu vida amorosa? 451 00:29:07,517 --> 00:29:10,777 Sí, mamá, Por favor, dale un respiro. 452 00:29:12,527 --> 00:29:16,667 Vi a Phillip en la televisión. es un hombre guapo. 453 00:29:16,697 --> 00:29:19,867 Buen trabajo, envía flores. 454 00:29:19,897 --> 00:29:22,187 no estoy interesado en Phillip mamá, ¿vale? 455 00:29:22,217 --> 00:29:24,587 Acabamos de salir por unos cuantos fechas, pero no funcionó para mí. 456 00:29:24,617 --> 00:29:26,707 Tal vez deberías dar darle otra oportunidad. 457 00:29:26,737 --> 00:29:28,547 A veces no lo haces saber quién es una buena pareja 458 00:29:28,577 --> 00:29:29,867 hasta que los conozcas. 459 00:29:29,897 --> 00:29:31,467 Está bien, Ni siquiera tengo tiempo para tener citas. 460 00:29:31,497 --> 00:29:33,247 quiero decir con james y yo patinando, 461 00:29:33,277 --> 00:29:37,147 y los nacionales que vienen, y ensayos, calentamientos, 462 00:29:37,177 --> 00:29:39,607 Quiero decir que estoy demasiado ocupada, mamá. 463 00:29:39,637 --> 00:29:41,547 Le gustas. 464 00:29:41,577 --> 00:29:43,787 ¿Jaime? 465 00:29:43,817 --> 00:29:46,787 Oh por favor, ese tipo probablemente se besa 466 00:29:46,817 --> 00:29:48,807 con sus propios muñecos. 467 00:29:48,837 --> 00:29:50,427 Estaba hablando de Phillip. 468 00:29:50,457 --> 00:29:53,667 Oh. 469 00:29:53,697 --> 00:29:56,547 Te gusta este James. 470 00:29:56,577 --> 00:29:59,557 Obtener, qué, no. 471 00:30:00,977 --> 00:30:03,307 ¿Cómo es él, James? 472 00:30:03,337 --> 00:30:05,927 Mamá, es como un gran pedazo de carne que habla, 473 00:30:05,957 --> 00:30:09,207 Ya sabes, deja de preguntar, mamá. solo frótame los pies por favor. 474 00:30:09,237 --> 00:30:12,467 Y deja de intentar leer algo en todo lo que digo. 475 00:30:12,497 --> 00:30:14,927 Te gusta este James, Te gusta este James. 476 00:30:14,957 --> 00:30:16,927 ¡Ay, mamá! 477 00:30:57,240 --> 00:31:00,950 luciendo bien, Te doy quizás un 6,5. 478 00:31:00,980 --> 00:31:03,770 entrenador, ¿Qué estás haciendo aquí? 479 00:31:03,800 --> 00:31:06,030 Pensé que vendría asegúrate de que estás bien. 480 00:31:06,060 --> 00:31:08,370 Angus me dijo que él Me encontré contigo en el bar. 481 00:31:08,400 --> 00:31:10,270 Oh, más bien corrió en el puño de mi compañero. 482 00:31:10,300 --> 00:31:12,570 Sí, eso escuché. 483 00:31:12,600 --> 00:31:15,550 Se habla de que los italianos van a ser fuertes este año. 484 00:31:15,580 --> 00:31:17,850 Tenemos que salir con fuerza si vamos a ganar el oro. 485 00:31:17,880 --> 00:31:19,050 Bueno, buena suerte con eso. 486 00:31:19,080 --> 00:31:20,630 He estado hablando con la ISSO. 487 00:31:20,660 --> 00:31:21,810 ¿Oh sí? 488 00:31:21,840 --> 00:31:24,290 Sí, existe la posibilidad de que yo Podrías levantar tu prohibición. 489 00:31:24,320 --> 00:31:26,450 Estoy escuchando. 490 00:31:26,480 --> 00:31:28,520 Tendrías que hacer un disculpa pública a Angus. 491 00:31:30,300 --> 00:31:32,410 no me estoy disculpando a ese saco. 492 00:31:32,440 --> 00:31:33,470 En público, en privado... - Vamos. 493 00:31:33,500 --> 00:31:35,530 ¿Qué tan difícil podría ser? ¿Solo una conferencia de prensa? 494 00:31:35,560 --> 00:31:36,110 Nunca sucederá. 495 00:31:36,140 --> 00:31:37,010 Ni siquiera tiene que decirlo en serio. 496 00:31:37,040 --> 00:31:38,970 Guarda tu aliento, guárdalo. 497 00:31:39,000 --> 00:31:40,820 ¿Y qué? Tengo que salvarte hombre. 498 00:31:43,340 --> 00:31:46,270 Está bien, pero si me quedo mi cuello por ti 499 00:31:46,300 --> 00:31:47,370 tengo que asegurarme que ya terminaste 500 00:31:47,400 --> 00:31:49,670 con toda esta basura. 501 00:31:49,700 --> 00:31:51,450 Me gustan las parejas, probablemente voy a seguir con ello. 502 00:31:51,480 --> 00:31:54,430 Oh, vamos, tus patrocinadores. te dejará así sin más. 503 00:31:54,460 --> 00:31:56,610 Créeme, es sólo un cuestión de tiempo, ¿vale? 504 00:31:56,640 --> 00:31:58,890 Nadie quiere comprar desodorante de un chico con lentejuelas. 505 00:31:58,920 --> 00:32:00,250 Quiero decir que esto es un Gran truco publicitario. 506 00:32:00,280 --> 00:32:04,410 Es genial, ¿vale? pero como paso profesional, vamos. 507 00:32:04,440 --> 00:32:07,270 ¿Cuánto falta para que estés? ¿El remate de una broma? 508 00:32:07,300 --> 00:32:09,890 Nunca sucederá, porque 509 00:32:09,920 --> 00:32:11,430 soy el mejor patinador en el mundo. 510 00:32:11,460 --> 00:32:13,610 Lo eras. 511 00:32:17,940 --> 00:32:20,830 Uno, dos, tres. 512 00:32:20,860 --> 00:32:22,350 James, estás un poco desigual. 513 00:32:22,380 --> 00:32:24,550 James, James, espera. 514 00:32:24,580 --> 00:32:25,910 ¿Qué demonios? 515 00:32:25,940 --> 00:32:27,140 Sólo levántate, intentémoslo de nuevo. 516 00:32:29,580 --> 00:32:31,560 Primera regla del patinaje por parejas, proteger a la niña. 517 00:32:31,590 --> 00:32:33,366 Sí, lo que sea He hecho esto antes. 518 00:32:35,636 --> 00:32:37,966 Es tu trabajo, tu único trabajo. 519 00:32:43,086 --> 00:32:44,836 La vida de Alex está en tus manos ahí afuera. 520 00:32:44,866 --> 00:32:47,516 Si ella no puede confiar en ti, Es mejor que todos renuncien ahora. 521 00:32:47,546 --> 00:32:50,276 Dile que lo haré proteger a la niña. 522 00:32:50,306 --> 00:32:53,766 Muy bien, hagámoslo de nuevo. 523 00:32:57,536 --> 00:32:59,196 Uno, dos, tres... 524 00:32:59,226 --> 00:33:02,176 Necesito que vayas por ahí brazos alrededor, necesito un empujón. 525 00:33:02,206 --> 00:33:03,116 Quieres ayuda, está bien. 526 00:33:03,146 --> 00:33:03,896 Uno, dos, tres. 527 00:33:03,926 --> 00:33:06,336 Alrededor. 528 00:33:06,366 --> 00:33:07,406 Uno, dos, tres. 529 00:33:09,066 --> 00:33:12,598 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, 530 00:33:12,628 --> 00:33:16,138 dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 531 00:33:16,168 --> 00:33:18,518 Mowhawk, dos, tres, uno, dos. 532 00:33:18,548 --> 00:33:19,798 James sigue el ritmo, vamos. 533 00:33:19,828 --> 00:33:21,658 Sigue adelante, sigue adelante. 534 00:33:23,808 --> 00:33:24,658 Esto apesta. 535 00:33:24,688 --> 00:33:25,298 ¿Qué? 536 00:33:25,328 --> 00:33:27,678 Esta música apesta, está bien, ¿podemos? consigue algo con ritmo, por favor? 537 00:33:27,708 --> 00:33:29,558 Oye, yo lo elegí Es sólo una pista temporal. 538 00:33:29,588 --> 00:33:30,598 Bueno, apesta. 539 00:33:30,628 --> 00:33:32,198 ¿Qué te pasa hoy? 540 00:33:32,228 --> 00:33:34,958 Prueba de vestuario, ahora por favor. 541 00:33:45,768 --> 00:33:46,738 Te ves bien. 542 00:33:46,768 --> 00:33:49,298 No hay manera de entrar Demonios, estoy usando esto. 543 00:33:49,328 --> 00:33:50,238 donde estas crees que vas? 544 00:33:50,268 --> 00:33:51,318 Está bien, no entiendes para escoger todo 545 00:33:51,348 --> 00:33:53,798 sin consultarme, Tengo una imagen que proteger. 546 00:33:53,828 --> 00:33:56,738 Deberías estar preocupado por la rutina, no tu imagen. 547 00:33:56,768 --> 00:33:59,038 Que te jodan, Al diablo con todo esto. 548 00:33:59,068 --> 00:34:01,238 ¡No, que te jodan! 549 00:34:11,448 --> 00:34:14,008 gracias por viniendo como lo solicitó Zheng. 550 00:34:15,788 --> 00:34:16,898 Siéntate, por favor. 551 00:34:16,928 --> 00:34:18,238 no estoy practicando hasta que se disculpa 552 00:34:18,268 --> 00:34:19,618 por ir así. 553 00:34:19,648 --> 00:34:21,008 Gran posibilidad. 554 00:34:22,128 --> 00:34:24,318 Sentarse. 555 00:34:32,248 --> 00:34:35,101 Mirándonos, por favor. 556 00:34:35,131 --> 00:34:37,341 Dame un respiro. 557 00:34:41,091 --> 00:34:42,101 A Zheng le gustaría que digas algo 558 00:34:42,131 --> 00:34:43,821 complementarios entre sí. 559 00:34:47,651 --> 00:34:49,081 me gusta tu mitad ética de trabajo culo. 560 00:34:49,111 --> 00:34:51,001 Sabes que me encanta tu sarcasmo. 561 00:34:56,871 --> 00:35:00,061 Es hora de cortar la postura, Zheng te quiere 562 00:35:00,091 --> 00:35:02,161 compartir algo sobre ustedes mismos. 563 00:35:02,191 --> 00:35:04,041 lo siento pero no lo hago ir a terapia de grupo. 564 00:35:04,071 --> 00:35:06,991 Esto es estúpido, ¿quieres? ¿Traducir eso para él? 565 00:35:15,441 --> 00:35:18,379 alex todo el mundo lo sabe perdiste a tu antiguo compañero. 566 00:35:20,599 --> 00:35:22,269 A Zheng le gustaría que nos dijeras 567 00:35:22,299 --> 00:35:24,509 lo que más extrañas de él. 568 00:35:24,539 --> 00:35:25,639 No. 569 00:35:28,539 --> 00:35:29,849 Tú harás esto o Zheng encontrará 570 00:35:29,879 --> 00:35:32,129 otro par para entrenar. 571 00:35:34,499 --> 00:35:38,109 extraño muchas cosas sobre mi antiguo socio. 572 00:35:38,139 --> 00:35:41,029 Fue muy profesional, puntual, 573 00:35:41,059 --> 00:35:43,589 bien arreglado, y se quedó pensativo. 574 00:35:43,619 --> 00:35:44,969 Suena como una chica. 575 00:35:44,999 --> 00:35:47,589 ¿Cómo estaba Zack pensativo? 576 00:35:47,619 --> 00:35:52,619 No lo sé, él me atraparía. una rosa antes de una competición 577 00:35:55,979 --> 00:35:59,969 o encontraría algo especial. 578 00:35:59,999 --> 00:36:04,229 Él me daría una excusa vestirse como una niña. 579 00:36:04,259 --> 00:36:05,489 Ya sabes, ¿eso es lo suficientemente bueno? 580 00:36:05,519 --> 00:36:07,139 Porque este hielo es congelándome el trasero. 581 00:36:16,510 --> 00:36:19,030 James, perdiste tu padre cuando sólo tenías 10 años. 582 00:36:19,060 --> 00:36:20,750 Cuéntanos qué extraño más sobre él. 583 00:36:20,780 --> 00:36:22,570 no me pierdo nada En cuanto a él, era un perdedor. 584 00:36:22,600 --> 00:36:23,930 ¿Cómo puedes decir eso? ¿Sobre tu propio padre? 585 00:36:23,960 --> 00:36:25,940 ¿Por qué no lo cierras? no sé nada al respecto. 586 00:36:32,590 --> 00:36:34,250 Zheng dice que tu y tu madre 587 00:36:34,280 --> 00:36:37,530 estuvieron sin hogar durante muchos años, que vivías en tu camioneta. 588 00:36:37,560 --> 00:36:38,730 Eso debe haber sido muy duro. 589 00:36:38,760 --> 00:36:40,170 Vale, esto es más que estúpido. 590 00:36:40,200 --> 00:36:42,690 Puedes dejarlo si quieres. Déjalo, no voy a hacer esto. 591 00:36:50,220 --> 00:36:53,210 Su padre murió, y su madre era tan pobre 592 00:36:53,240 --> 00:36:55,370 ella y james vivía en una furgoneta? 593 00:36:55,400 --> 00:36:57,350 Ay, Álex, ¿Te imaginas lo difícil? 594 00:36:57,380 --> 00:36:59,490 él ha trabajado para ¿llegar a donde está? 595 00:36:59,520 --> 00:37:01,230 Todavía no hay excusa por ser un idiota. 596 00:37:01,260 --> 00:37:03,230 Este mundo puede ser un lugar difícil. 597 00:37:03,260 --> 00:37:06,230 para un hombre solitario, tal vez el siempre este 598 00:37:06,260 --> 00:37:08,890 cuidandose a si mismo porque nadie más lo era. 599 00:37:08,920 --> 00:37:11,590 El no sabe como Sé parte de un equipo, mamá. 600 00:37:11,620 --> 00:37:13,730 Conozco a alguien más así. 601 00:37:13,760 --> 00:37:16,410 Um, se supone que estar de mi lado. 602 00:37:16,440 --> 00:37:19,110 estoy de tu lado, por eso te digo la verdad. 603 00:37:19,140 --> 00:37:22,840 Él es tu socio, tienes tratarlo como a un compañero. 604 00:37:25,260 --> 00:37:26,470 ¿Traducción, por favor? 605 00:37:26,500 --> 00:37:28,270 no hablo viejo Refranes mexicanos. 606 00:37:28,300 --> 00:37:30,450 la gente puede hacer las cosas mejor juntas 607 00:37:30,480 --> 00:37:31,870 de lo que pueden hacerlo por separado. 608 00:37:31,900 --> 00:37:34,940 Mmhmm, sí, mamá. 609 00:37:44,900 --> 00:37:47,610 Amigo, ni siquiera quiero verte ahora mismo, ¿vale? 610 00:37:47,640 --> 00:37:49,630 Entonces solo... 611 00:37:57,080 --> 00:38:01,110 ¿Qué me estás dando tarea? 612 00:38:12,880 --> 00:38:14,340 ¿Qué? 613 00:38:18,880 --> 00:38:22,600 Que, no hablo, no entender lo que estás diciendo. 614 00:38:32,120 --> 00:38:34,480 Yo no, qué, yo no... 615 00:38:45,840 --> 00:38:50,840 Vale, Alex, ¿y ella es un plátano? 616 00:38:58,900 --> 00:39:02,310 Alex era un plátano ¿ahora es un plátano aplastado? 617 00:39:04,540 --> 00:39:09,090 Alex es... ¿un plátano aplastado? 618 00:39:10,940 --> 00:39:15,071 ¿No aplastes el plátano de Alex? 619 00:39:15,101 --> 00:39:19,112 No aplastes el plátano de Alex. 620 00:39:28,732 --> 00:39:31,442 No aplastes su plátano. 621 00:39:51,315 --> 00:39:52,945 lo siento por ser un idiota ayer. 622 00:39:52,975 --> 00:39:55,725 No, tenías razón. debería haberte consultado 623 00:39:55,755 --> 00:39:57,785 sobre los disfraces, y la música, y todo... 624 00:39:57,815 --> 00:39:59,315 Los nacionales son en dos semanas. 625 00:40:01,175 --> 00:40:02,315 ¿Estás listo para seguir adelante? 626 00:40:04,565 --> 00:40:05,655 - Sí. - Sí. 627 00:40:09,034 --> 00:40:10,284 ¿Estás dispuesto a haz lo que sea necesario 628 00:40:10,314 --> 00:40:11,784 para llegar a los nacionales? 629 00:40:11,814 --> 00:40:14,214 - Sí. - Sí. 630 00:40:17,194 --> 00:40:18,874 Entonces debes convertirte como el yin y el yang. 631 00:40:22,664 --> 00:40:23,764 Debes respirar el mismo aire, 632 00:40:23,794 --> 00:40:25,394 y anticipar los movimientos de cada uno. 633 00:40:29,434 --> 00:40:31,904 ¿Quieres que vivan juntos? 634 00:40:31,934 --> 00:40:32,864 ¿Qué? 635 00:40:32,894 --> 00:40:35,454 - No. - No hay manera, no lo estoy... 636 00:40:37,874 --> 00:40:40,174 Sin discusión, esto es lo que harás. 637 00:40:45,034 --> 00:40:46,404 gastaras tus días patinando, 638 00:40:46,434 --> 00:40:49,604 y tus tardes ensayando y estudiando cinta. 639 00:40:51,214 --> 00:40:53,514 Bueno, no me muevo. en tu caja de hielo. 640 00:40:58,774 --> 00:41:00,504 ¿Qué acaba de decir? 641 00:41:00,534 --> 00:41:02,824 Te mudarás a El apartamento de Alex. 642 00:41:02,854 --> 00:41:05,344 Hoy. 643 00:41:05,374 --> 00:41:07,864 ¿Eh? 644 00:41:53,434 --> 00:41:55,724 En serio, ¿dónde está mi cama? 645 00:42:16,574 --> 00:42:17,824 ¡Esto no es justo! 646 00:42:17,854 --> 00:42:20,304 Si quieres una cama, Ve a buscar tu propia cama. 647 00:42:20,334 --> 00:42:22,744 Oh, tengo una cama está en la caja de hielo. 648 00:42:22,774 --> 00:42:24,064 Bueno, ¿sabes qué? Esta no fue mi idea. 649 00:42:24,094 --> 00:42:25,564 Así que no te desquites conmigo. 650 00:42:25,594 --> 00:42:29,164 Oh, ¿qué crees que me gusta tener? ¿Estás en mi espacio personal? 651 00:42:29,194 --> 00:42:30,284 Bueno, créeme, sabrías si lo fuera 652 00:42:30,314 --> 00:42:33,004 en tu espacio personal. 653 00:42:33,034 --> 00:42:34,884 Sabes que, Me estoy poniendo tapones para los oídos ahora. 654 00:42:34,914 --> 00:42:36,224 Así que cualquier queja adicional va a tener 655 00:42:36,254 --> 00:42:38,644 esperar hasta mañana, ¿vale? 656 00:42:39,954 --> 00:42:41,364 ¿Qué sucede contigo? 657 00:42:41,394 --> 00:42:42,924 Nada. 658 00:42:42,954 --> 00:42:44,344 ¿Estás bien? 659 00:42:44,374 --> 00:42:46,844 Sí, estoy bien. 660 00:42:46,874 --> 00:42:50,044 Bien, buenas noches. 661 00:42:59,134 --> 00:43:05,904 662 00:43:05,934 --> 00:43:10,934 yo donde pertenezco 663 00:43:14,034 --> 00:43:17,624 esperando la noche 664 00:43:17,654 --> 00:43:21,295 por la noche 665 00:43:34,815 --> 00:43:36,145 ¿Cuál es tu juego? Delgado, huh? 666 00:43:36,175 --> 00:43:39,505 Te gusta Crazy Eights, Gin Rummy. 667 00:43:39,535 --> 00:43:40,245 Póker. 668 00:43:40,275 --> 00:43:41,425 El póquer no significa nada 669 00:43:41,455 --> 00:43:42,585 Si no juegas por algo. 670 00:43:42,615 --> 00:43:43,845 Y voy a sentir Malo tomando tu dinero. 671 00:43:43,875 --> 00:43:45,485 Quiero decir, a menos que hayas tengo algo más 672 00:43:45,515 --> 00:43:47,825 puedes poner sobre la mesa. 673 00:43:53,215 --> 00:43:55,445 Que comiencen los juegos. 674 00:43:57,975 --> 00:44:00,425 Quítatelo. 675 00:44:00,455 --> 00:44:02,065 ¿Disculpe? 676 00:44:02,095 --> 00:44:04,505 dijiste que querías jugar por algo. 677 00:44:04,535 --> 00:44:06,565 Quítatelo. 678 00:44:14,535 --> 00:44:17,435 No te emociones demasiado arruina tu juego. 679 00:45:04,415 --> 00:45:06,565 Estoy perfectamente en casa así. 680 00:45:06,595 --> 00:45:07,995 Normalmente uso menos. 681 00:45:11,095 --> 00:45:12,875 Probablemente sea Zheng controlándonos. 682 00:45:16,045 --> 00:45:18,365 Yo abriré la puerta, ¿vale? 683 00:45:18,395 --> 00:45:19,725 ¡Mamá! 684 00:45:19,755 --> 00:45:21,705 Oh, debería haber llamado. 685 00:45:21,735 --> 00:45:23,385 lo siento Olvidé que íbamos a salir. 686 00:45:23,415 --> 00:45:27,045 Dejaré esto aquí ¿vale? 687 00:45:27,075 --> 00:45:29,485 Podemos tomar un control de lluvia, No quiero interrumpir. 688 00:45:29,515 --> 00:45:31,865 Lo que sea que estén haciendo ustedes. 689 00:45:31,895 --> 00:45:33,265 - No, no, sí. - Tomaremos un descanso. 690 00:45:33,295 --> 00:45:35,845 Para esto, ¿qué es esto? chispas de chocolate? 691 00:45:35,875 --> 00:45:38,025 No, simplemente, sí. 692 00:45:39,495 --> 00:45:40,495 Mamá, basta. 693 00:45:45,095 --> 00:45:47,385 Mi mamá piensa que eres lindo. 694 00:45:47,415 --> 00:45:48,505 Deberías ver mi cabecita. 695 00:45:48,535 --> 00:45:50,705 Ese pequeño cabrón es adorable. 696 00:45:50,735 --> 00:45:52,345 Quiero decir que puedes pellizcarle mejillas justo fuera de él. 697 00:45:52,375 --> 00:45:53,845 Es genial. 698 00:45:53,875 --> 00:45:56,465 Lindos calzoncillos. 699 00:45:56,495 --> 00:45:59,175 Vale, adiós mamá. 700 00:46:01,855 --> 00:46:04,705 ¡Encantado de conocerlo! 701 00:46:04,735 --> 00:46:06,765 A tu mamá le gustan mis calzoncillos. 702 00:46:06,795 --> 00:46:09,145 Callarse la boca. 703 00:46:10,735 --> 00:46:15,585 Sí, los Richardson no te equivoques, nunca. 704 00:46:15,615 --> 00:46:17,606 Técnicamente su Las rutinas son perfectas. 705 00:46:17,636 --> 00:46:18,287 Los Richardson, ¿Cuáles son? 706 00:46:18,317 --> 00:46:19,287 ¿Hermanos? 707 00:46:19,317 --> 00:46:21,407 Marido y mujer. 708 00:46:21,437 --> 00:46:22,647 La única manera de vencerlos es tener 709 00:46:22,677 --> 00:46:24,487 un mejor factor sorpresa. 710 00:46:24,517 --> 00:46:26,187 entonces necesitamos algo los jueces 711 00:46:26,217 --> 00:46:27,827 nunca he visto antes, algo que es solo 712 00:46:27,857 --> 00:46:30,447 van a volar sus cabezas fuera de sus cuellos. 713 00:46:30,477 --> 00:46:33,087 Sí, tú y todos los demás. 714 00:46:33,117 --> 00:46:34,767 Quiero decir que ese es el santo Empresa de patinaje artístico. 715 00:46:34,797 --> 00:46:37,187 Para ir donde ningún hombre ha ido antes. 716 00:46:37,217 --> 00:46:38,147 Vamos a hacerlo. 717 00:46:38,177 --> 00:46:40,947 Sí, es más fácil decirlo que hacerlo. 718 00:46:42,737 --> 00:46:45,727 ¿Qué pasó con ¿Tus otros pijamas? 719 00:46:45,757 --> 00:46:46,987 ¿Mi pijama? 720 00:46:47,017 --> 00:46:48,887 los que eras vistiendo la otra noche? 721 00:46:48,917 --> 00:46:50,527 Corto y rosa. 722 00:46:50,557 --> 00:46:53,087 ¿Te gustan mis pijamas? 723 00:46:53,117 --> 00:46:54,427 Me gustan tus pijamas cortos. 724 00:46:54,457 --> 00:46:55,927 En realidad he estado Quiero preguntarte, 725 00:46:55,957 --> 00:46:58,247 um, ¿tienes siquiera pijamas? 726 00:46:58,277 --> 00:46:59,827 Al natural. 727 00:46:59,857 --> 00:47:02,047 Bueno, bueno, esperemos. no hay un incendio. 728 00:47:02,077 --> 00:47:03,827 Puedes esperar que lo haya. 729 00:47:03,857 --> 00:47:06,387 Noche. 730 00:47:06,917 --> 00:47:07,947 ¿Qué quiero decir? un chico no puede hacer cumplidos 731 00:47:07,977 --> 00:47:09,947 ¿El pijama de su amiga? 732 00:47:13,997 --> 00:47:15,727 ¿A dónde vas? pantalones elegantes? 733 00:47:15,757 --> 00:47:17,247 tengo una reunion con mi gerente. 734 00:47:17,277 --> 00:47:20,547 Oh, tantos patrocinios, tan poco tiempo. 735 00:47:20,577 --> 00:47:21,867 ¿Qué puedo decir? 736 00:47:21,897 --> 00:47:23,227 ¿Quieres que te lleve? 737 00:47:23,257 --> 00:47:24,667 Uh, no, creo que caminaré. 738 00:47:24,697 --> 00:47:26,387 Bueno. 739 00:47:26,417 --> 00:47:30,067 Santa maldita niña, ¿Qué tienes en estas bolsas? 740 00:47:30,097 --> 00:47:31,547 incentivos, tengo que conseguir a mis chicas 741 00:47:31,577 --> 00:47:34,107 para ejecutar sus giros sentados. 742 00:47:34,137 --> 00:47:36,887 Hablando de, eh, durante la duración del entrenamiento 743 00:47:36,917 --> 00:47:39,167 me gustaria cubrir tus gastos. 744 00:47:39,197 --> 00:47:41,847 Vaya, papá Warbucks. 745 00:47:41,877 --> 00:47:43,607 No, es para que no tengas que enseñar. 746 00:47:43,637 --> 00:47:45,347 Deja de cargar estas bolsas, 747 00:47:45,377 --> 00:47:48,187 Concéntrate en mí y en ti, y patina. 748 00:47:48,217 --> 00:47:49,707 Mira agradezco la oferta 749 00:47:49,737 --> 00:47:53,587 pero me gusta mi Independencia financiera. 750 00:47:53,617 --> 00:47:55,907 Vale, quiero decir que está bien. 751 00:47:55,937 --> 00:47:58,467 siempre y cuando no sea una excusa. 752 00:47:58,497 --> 00:48:00,847 ¿Una excusa para qué? 753 00:48:00,877 --> 00:48:03,747 bueno tu entrenas conmigo en una mano, 754 00:48:03,777 --> 00:48:05,587 pero conservas tu viejo la vida por el otro. 755 00:48:05,617 --> 00:48:06,987 Por si acaso las cosas caer. 756 00:48:07,017 --> 00:48:08,387 No es nada de eso. 757 00:48:08,417 --> 00:48:13,167 Está bien, no voy a Aprieta tu plátano, Alex. 758 00:48:13,197 --> 00:48:15,367 Bueno. 759 00:48:15,397 --> 00:48:17,607 Espera, no lo eres yendo a qué mi qué? 760 00:48:17,637 --> 00:48:18,427 Me escuchaste. 761 00:48:18,457 --> 00:48:19,487 Está bien, No quiero escucharte nunca 762 00:48:19,517 --> 00:48:21,807 Hablar de mi plátano nunca más. 763 00:48:21,837 --> 00:48:23,427 Puedes hablar del mío. 764 00:48:23,457 --> 00:48:26,147 Vaya. 765 00:48:37,377 --> 00:48:38,647 Está bien, ¿y qué? ¿Estamos haciendo aquí? 766 00:48:38,677 --> 00:48:39,827 ¿Por qué elegiste este lugar? 767 00:48:39,857 --> 00:48:41,307 ¿Cómo se ve? Lo estoy haciendo, estoy orando. 768 00:48:41,337 --> 00:48:42,407 ¿Para qué? 769 00:48:42,437 --> 00:48:45,117 Para que vengas a tu sentidos, ahora siéntate. 770 00:48:46,427 --> 00:48:48,709 Eres toda una reina del drama. 771 00:48:48,739 --> 00:48:50,389 james no lo soy solo tu superestrella, 772 00:48:50,419 --> 00:48:52,549 multimillonario gerente que trae 773 00:48:52,579 --> 00:48:56,209 todos los grandes contratos, También soy tu asesor de confianza. 774 00:48:56,239 --> 00:48:56,749 ¿Confías en mí? 775 00:48:56,779 --> 00:48:57,169 Sí. 776 00:48:57,199 --> 00:48:57,729 ¿Confías en mí? 777 00:48:57,759 --> 00:48:58,549 Sí. 778 00:48:58,579 --> 00:48:59,909 Deja todo Rutina de dedos de los pies centelleantes. 779 00:48:59,939 --> 00:49:00,969 Toda la idea era sólo para conseguirte 780 00:49:00,999 --> 00:49:03,109 un poco de tracción, mostrar la ISSO 781 00:49:03,139 --> 00:49:04,649 cuanto el deporte de patinaje de velocidad 782 00:49:04,679 --> 00:49:06,669 Necesita a James McKinsey. 783 00:49:06,699 --> 00:49:07,409 Está bien. 784 00:49:07,439 --> 00:49:08,669 Muy bien, y tu antiguo entrenador está ahí fuera 785 00:49:08,699 --> 00:49:11,189 él está trabajando el doble de tiempo, él es voy a conseguir que te reintegren. 786 00:49:11,219 --> 00:49:15,869 Así que olvídate de esto Todo el asunto del patinaje artístico. 787 00:49:15,899 --> 00:49:18,769 Me gusta el patinaje artístico. 788 00:49:18,799 --> 00:49:23,799 Así es, patinaje artístico. está matando tu reputación. 789 00:49:24,119 --> 00:49:24,989 Vamos. 790 00:49:25,019 --> 00:49:26,669 patinaje artístico, todo el baile y los giros, 791 00:49:26,699 --> 00:49:28,309 y ositos de peluche sobre el hielo, lo siento 792 00:49:28,339 --> 00:49:30,069 pero ese no es James McKinsey. 793 00:49:30,099 --> 00:49:31,469 No el James McKinsey que conozco, 794 00:49:31,499 --> 00:49:33,669 porque eres un hombre de hombres. 795 00:49:33,699 --> 00:49:37,449 El hombre de un hombre gana el oro y creo 796 00:49:37,479 --> 00:49:38,609 eso es lo que yo y Alex va a hacer. 797 00:49:38,639 --> 00:49:39,929 No importa lo que pienses. 798 00:49:39,959 --> 00:49:41,069 Si no lo haces lo que te digo, 799 00:49:41,099 --> 00:49:43,009 Vas a perder patrocinadores. 800 00:49:43,039 --> 00:49:44,229 Nunca sucederá, vamos. 801 00:49:44,259 --> 00:49:47,149 Ambition ya se ha ido. 802 00:49:47,179 --> 00:49:50,449 Se pone peor, contrato de refresco, desaparecido. 803 00:49:50,479 --> 00:49:52,389 Contrato de barco a motor, desaparecido. 804 00:49:52,419 --> 00:49:54,319 Tu línea de geles para el cabello. 805 00:49:55,879 --> 00:49:57,539 Bienvenido a la casa pobre, amigo. 806 00:50:00,129 --> 00:50:02,229 Bueno, entonces ¿por qué no saca tu trasero ahí afuera 807 00:50:02,259 --> 00:50:05,249 como mi manager superestrella, y conseguirme más patrocinadores. 808 00:50:05,279 --> 00:50:08,429 Quiero decir, ¿por qué no puedo yo y ¿Alex lo hacen juntos? 809 00:50:08,459 --> 00:50:10,409 Está bien, quiero decir que va para elevar nuestro perfil. 810 00:50:10,439 --> 00:50:15,169 James, me duele decir esto. 811 00:50:15,199 --> 00:50:19,569 pero no soy dios, no puedo convertir la chatarra en sol. 812 00:50:19,599 --> 00:50:21,669 Por eso estoy aquí, por eso estoy orando, 813 00:50:21,699 --> 00:50:26,699 Estoy orando, James, por favor. rescatar lo poco que queda 814 00:50:27,019 --> 00:50:31,189 de tu carrera en patinaje de velocidad. 815 00:50:31,219 --> 00:50:35,409 Está bien, está bien, Escucha si tú y Alice fueran... 816 00:50:35,439 --> 00:50:38,509 Alex, Alex, su nombre es Alex. 817 00:50:38,539 --> 00:50:40,109 Vale, Álex, si tú y alex fueran 818 00:50:40,139 --> 00:50:41,809 el más fenomenal, asombroso, 819 00:50:41,839 --> 00:50:45,969 sensacional, innovador dúo de parejas de patinaje artístico 820 00:50:45,999 --> 00:50:49,999 de todos los tiempos podría ser capaz de hacer algo. 821 00:50:52,299 --> 00:50:54,649 Pero a menos que ganes el oro, Lo siento hombre. 822 00:50:54,679 --> 00:50:59,679 no hay nada Puedo hacerlo por ti. 823 00:51:02,539 --> 00:51:04,229 Entiende lo que estoy diciendo, ¿James? 824 00:51:04,259 --> 00:51:06,529 Ah, lo entiendo perfectamente. 825 00:51:07,639 --> 00:51:10,969 Bueno, aquí es donde nuestra oración. la reunión llega a su fin. 826 00:51:14,699 --> 00:51:15,829 No voy a renunciar a los pares. 827 00:51:15,859 --> 00:51:16,629 Excelente. 828 00:51:16,659 --> 00:51:18,789 Pediste algo asombroso, oh diablos, 829 00:51:18,819 --> 00:51:20,789 Te quedarás boquiabierto. 830 00:51:20,819 --> 00:51:22,549 Voy a estar a la altura de mi fin, 831 00:51:22,579 --> 00:51:24,889 te aseguras de que estar a la altura del tuyo. 832 00:51:24,919 --> 00:51:27,829 Oh sí, lo haré, lo haré. 833 00:51:40,059 --> 00:51:41,679 Alex, Alex, levántate, despierta. 834 00:51:42,739 --> 00:51:44,649 No, quiero hablar con usted sobre algo. 835 00:51:44,679 --> 00:51:46,289 ¿No puede esperar hasta mañana? 836 00:51:46,319 --> 00:51:48,509 No, porque he estado pensando en esto toda la noche. 837 00:51:48,539 --> 00:51:51,509 Nuestro programa corto está caliente, nuestro largo programa 838 00:51:51,539 --> 00:51:53,309 necesita un poco de patada. 839 00:51:53,339 --> 00:51:55,389 Soy rápido, eso es lo que Tengo algo a mi favor. 840 00:51:55,419 --> 00:51:57,129 Tú, eres valiente. 841 00:51:57,159 --> 00:51:59,909 Sabes que nunca entiendo cansado de escuchar eso. 842 00:51:59,939 --> 00:52:02,969 James, estoy cansado, solo Quiero dormir, hablamos mañana. 843 00:52:02,999 --> 00:52:05,669 No, no, no, no cariño, oye vamos. 844 00:52:05,699 --> 00:52:07,549 Abre los ojos, echa un vistazo a esto. 845 00:52:07,579 --> 00:52:09,769 Este es nuestro gran paso, este es ¿Qué nos va a diferenciar? 846 00:52:09,799 --> 00:52:11,329 y ponernos en los libros de historia. 847 00:52:11,359 --> 00:52:12,939 Confía en mí. 848 00:52:15,009 --> 00:52:16,929 ¿El maquinista? 849 00:52:16,959 --> 00:52:18,789 Sí, eso es... Olvida el nombre, ¿vale? 850 00:52:18,819 --> 00:52:22,069 Es un marcador de posición hasta que yo inventa algo mejor. 851 00:52:22,099 --> 00:52:24,509 ¿Sabes por qué elegí la figura? ¿Patinar en primer lugar? 852 00:52:24,539 --> 00:52:25,569 Truco publicitario. 853 00:52:25,599 --> 00:52:26,789 Lo sabía. 854 00:52:26,819 --> 00:52:28,409 Mi manager y yo pensamos podríamos hacer algo de prensa, 855 00:52:28,439 --> 00:52:29,769 un par de nuevos fans mientras esperábamos 856 00:52:29,799 --> 00:52:32,489 para que la ISSO elimine mi prohibición. 857 00:52:32,519 --> 00:52:36,609 No pensé que lo haría realmente me gusta. 858 00:52:36,639 --> 00:52:38,949 Soy un muy buen patinador artístico. 859 00:52:38,979 --> 00:52:40,969 Quiero decir que amo el precisión de la misma, 860 00:52:40,999 --> 00:52:42,489 Me encanta el hecho de que tengo que anticipar 861 00:52:42,519 --> 00:52:44,029 que vas a hacer, Me encanta eso 862 00:52:44,059 --> 00:52:46,869 cuando estamos en el hielo estamos totalmente sincronizados. 863 00:52:46,899 --> 00:52:51,849 Es como si estuviéramos conectados, Nunca antes había tenido eso. 864 00:52:51,879 --> 00:52:53,549 Vamos a hacerlo. 865 00:52:53,579 --> 00:52:55,549 ¿Quieres hacerlo? 866 00:52:55,579 --> 00:52:58,669 Sí, ahora mismo. 867 00:52:58,699 --> 00:52:59,709 ¿Quieres hacerlo ahora mismo? 868 00:52:59,739 --> 00:53:00,689 Bueno. 869 00:53:00,719 --> 00:53:03,669 Vale, la cosa es tenemos que conservarlo 870 00:53:03,699 --> 00:53:05,929 un secreto de Zheng. 871 00:53:05,959 --> 00:53:08,589 lo que crees que soy ¿Se lo vas a decir a Zheng? 872 00:53:08,619 --> 00:53:10,389 Bueno hasta que lo perfeccionemos. 873 00:53:10,419 --> 00:53:12,029 Y luego se lo mostraremos. 874 00:53:12,059 --> 00:53:16,549 Oh, estás hablando de la mudanza. 875 00:53:16,579 --> 00:53:17,609 Porque estaba pensando que... 876 00:53:17,639 --> 00:53:20,469 si, Sé lo que estabas pensando. 877 00:53:20,499 --> 00:53:22,809 Vestirse. 878 00:53:24,979 --> 00:53:26,579 La mudanza es buena. 879 00:53:56,269 --> 00:53:58,029 Dentro del turno, lo que quiero hacer 880 00:53:58,059 --> 00:54:02,739 es tomar esto y regresar, Quiero ponerte patas arriba. 881 00:54:35,499 --> 00:54:36,749 ¿Por qué te reprimes? 882 00:54:36,779 --> 00:54:37,529 Sólo estoy protegiendo a la chica. 883 00:54:37,559 --> 00:54:39,909 Mira, James, confío en ti. Ahora hazlo como lo dices en serio. 884 00:54:39,939 --> 00:54:41,429 Vamos. 885 00:55:03,519 --> 00:55:04,569 ¡Ay! 886 00:55:09,219 --> 00:55:10,219 ¡Ay! 887 00:55:19,579 --> 00:55:20,689 ¡Ay! 888 00:55:30,219 --> 00:55:32,349 Eso estuvo tan cerca, Oh, eso estuvo tan cerca. 889 00:55:32,379 --> 00:55:34,309 Fue realmente el aire extra esa vez. 890 00:55:34,339 --> 00:55:36,189 No, eso fue increíble. 891 00:55:56,099 --> 00:55:57,999 ¿Qué estás haciendo aquí? 892 00:56:12,299 --> 00:56:13,729 Los nacionales son mañana y aquí estás 893 00:56:13,759 --> 00:56:15,519 romper la rutina sin consultando a tu entrenador. 894 00:56:19,839 --> 00:56:21,649 Deberías saberlo mejor que para intentar un truco como este. 895 00:56:21,679 --> 00:56:23,699 Un paso en falso y tu podría perderlo todo. 896 00:56:26,519 --> 00:56:29,329 Es imprudente, irresponsable, y tu de todas las personas 897 00:56:29,359 --> 00:56:30,459 debería saberlo mejor. 898 00:56:35,599 --> 00:56:37,149 Zheng te eligió porque tienes experiencia 899 00:56:37,179 --> 00:56:38,919 en el hielo y en la vida. 900 00:56:43,499 --> 00:56:45,109 Quería que templaras a James, 901 00:56:45,139 --> 00:56:48,469 para no parecerme más a él. 902 00:56:48,499 --> 00:56:51,989 No sabía que lo haría sido contratado para cuidar niños. 903 00:56:52,019 --> 00:56:54,849 ¿Adónde vas? 904 00:56:54,879 --> 00:56:57,389 Zheng aún no ha terminado. 905 00:57:22,499 --> 00:57:24,949 Ey. 906 00:57:24,979 --> 00:57:26,489 ¿Sobre lo que pasó ahí fuera? 907 00:57:26,519 --> 00:57:27,649 No voy a hacer el movimiento. 908 00:57:27,679 --> 00:57:29,869 Oh, olvídate del viejo, esta es nuestra decisión. 909 00:57:29,899 --> 00:57:32,269 No estamos listos Está bien, Zheng tiene razón. 910 00:57:32,299 --> 00:57:33,369 Es demasiado arriesgado. 911 00:57:33,399 --> 00:57:34,789 ¿Por qué estás tan asustado? 912 00:57:34,819 --> 00:57:36,609 ¿Por qué vamos a contratar? el mejor entrenador del mundo 913 00:57:36,639 --> 00:57:39,309 si no vamos a ¿Escúchalo, James? 914 00:57:39,339 --> 00:57:40,849 mira te conozco quiero hacer el movimiento, 915 00:57:40,879 --> 00:57:42,909 pero esto no se trata sólo de lo que es bueno para ti. 916 00:57:42,939 --> 00:57:45,349 Está bien, soy yo quien volando en el aire por ahí. 917 00:57:45,379 --> 00:57:47,269 El que esta poniendo todo está en juego. 918 00:57:47,299 --> 00:57:49,969 Aquel cuya carrera podría terminar en una fracción de segundo. 919 00:57:49,999 --> 00:57:52,569 Mi trasero también está en juego. 920 00:57:52,599 --> 00:57:55,559 Mis patrocinios, mi carrera. 921 00:57:57,299 --> 00:57:59,089 Quiero decir que eres la chica quien clavó al Pamchenko. 922 00:57:59,119 --> 00:58:00,769 Lo has logrado y aquí estás. 923 00:58:00,799 --> 00:58:02,709 estás jugando a lo seguro, eso no es lo que eres. 924 00:58:02,739 --> 00:58:04,709 Quizás lo sea. 925 00:58:04,739 --> 00:58:06,469 ¿Por qué estás de acuerdo? ¿Patinar conmigo? 926 00:58:06,499 --> 00:58:07,989 Acabas de aparecer en mi puerta. 927 00:58:08,019 --> 00:58:09,149 No, no, no, había otros chicos, 928 00:58:09,179 --> 00:58:12,289 había otras posibilidades, me elegiste 929 00:58:12,319 --> 00:58:13,549 porque querías hacerlo. 930 00:58:13,579 --> 00:58:15,389 No solo quieres patinar quieres ganar. 931 00:58:15,419 --> 00:58:19,229 Así que deja de ir a lo seguro, deja de dar tus clases, 932 00:58:19,259 --> 00:58:21,169 deja de enterrarte en tu trabajo. 933 00:58:21,199 --> 00:58:22,629 porque jugarlo lo seguro no se detiene 934 00:58:22,659 --> 00:58:24,529 que sucedan cosas malas. 935 00:58:24,559 --> 00:58:27,719 Así que es mejor que lo hagas. 936 00:58:28,979 --> 00:58:31,029 Dejé de enseñar. 937 00:58:31,059 --> 00:58:33,669 ¿En realidad? 938 00:58:33,699 --> 00:58:37,789 entregué mi carta de dimisión ayer. 939 00:58:37,819 --> 00:58:40,289 Estoy en esto. 940 00:59:43,359 --> 00:59:44,429 Bienvenido a Seattle 941 00:59:44,459 --> 00:59:46,589 y la figura nacional Finales de la conferencia de patinaje. 942 00:59:46,619 --> 00:59:47,949 Los dos de este fin de semana día de competencia 943 00:59:47,979 --> 00:59:49,369 determinará cuáles dos pares 944 00:59:49,399 --> 00:59:51,149 ir a montreal a competir por el oro 945 00:59:51,179 --> 00:59:54,589 en el Campeonato Mundial, y qué parejas se van a casa. 946 00:59:54,619 --> 00:59:57,739 Sus sueños de oro, aplastados. 947 01:00:23,939 --> 01:00:25,349 Vaya, esos Richardson 948 01:00:25,379 --> 01:00:28,049 fueron absolutamente Fantástica esta noche. 949 01:00:28,079 --> 01:00:30,549 Hasta la siguiente Alexandra Delgado y James McKinsey, 950 01:00:30,579 --> 01:00:34,649 tendrán que ser impecables acercarse siquiera a eso. 951 01:00:35,759 --> 01:00:36,929 Durante la competición de patinaje, 952 01:00:36,959 --> 01:00:39,869 por favor absténgase de fotografía con flash. 953 01:00:40,839 --> 01:00:42,169 Hola. 954 01:00:42,199 --> 01:00:43,589 Hola. 955 01:00:43,619 --> 01:00:45,529 ¿Estás listo? 956 01:00:45,559 --> 01:00:48,369 Sí, ¿tú? 957 01:00:48,399 --> 01:00:51,029 Ah si, ¿nervioso? 958 01:00:51,059 --> 01:00:55,669 ¿No, tú? 959 01:00:55,699 --> 01:00:58,249 No, podríamos patinar esto programa mientras dormimos. 960 01:00:58,279 --> 01:01:01,029 Sí. 961 01:01:01,059 --> 01:01:02,879 ¿Te gusta el rojo, Delgado? 962 01:01:05,189 --> 01:01:07,009 Sí, ¿por qué? 963 01:01:07,039 --> 01:01:08,129 Ah, no hay motivo. 964 01:01:08,159 --> 01:01:09,529 Vaya, buena suerte, vaya. 965 01:01:09,559 --> 01:01:11,009 ¿Qué? 966 01:02:33,800 --> 01:02:35,270 Lo matamos. 967 01:02:35,300 --> 01:02:36,650 Te lo dije. 968 01:02:36,680 --> 01:02:37,930 Bueno, Todd, después de una actuación así 969 01:02:37,960 --> 01:02:39,870 es obvio que Delgado y McKinsey 970 01:02:39,900 --> 01:02:41,570 no son sólo una novedad, quiero decir ellos 971 01:02:41,600 --> 01:02:43,630 eran realmente hermosos ahí fuera. 972 01:02:43,660 --> 01:02:45,030 Increíble, y creo que es justo decir 973 01:02:45,060 --> 01:02:47,010 eran mejores que nadie Pensé que lo serían. 974 01:02:47,040 --> 01:02:49,050 James, ¿cómo te sientes? sobre tu desempeño? 975 01:02:49,080 --> 01:02:51,770 Uh, estuvimos geniales, pero espera hasta mañana por la noche 976 01:02:51,800 --> 01:02:52,870 en nuestro largo programa, va a ser 977 01:02:52,900 --> 01:02:54,850 como nada tu los chicos han visto alguna vez. 978 01:02:54,880 --> 01:02:55,650 ¿Qué te gusta más? 979 01:02:55,680 --> 01:02:57,950 tus outfits para la velocidad ¿Patinaje o patinaje artístico? 980 01:02:57,980 --> 01:02:59,070 me refiero personalmente Creo que me veo genial 981 01:02:59,100 --> 01:03:01,290 en ambos, No sé ustedes. 982 01:03:01,320 --> 01:03:02,230 Tendría que estar de acuerdo. 983 01:03:02,260 --> 01:03:03,500 Hay rumores de que tú... 984 01:03:08,120 --> 01:03:10,710 Felipe, hola. 985 01:03:10,740 --> 01:03:13,630 Estuviste increíble ahí fuera. 986 01:03:13,660 --> 01:03:15,510 Gracias. 987 01:03:15,540 --> 01:03:19,330 Si estás libre esta noche Me gustaría invitarte a salir. 988 01:03:19,360 --> 01:03:22,950 En realidad estoy saliendo con alguien. 989 01:03:22,980 --> 01:03:24,310 Sí. 990 01:03:24,340 --> 01:03:25,870 Has perdido varios patrocinadores recientemente, 991 01:03:25,900 --> 01:03:27,930 ¿Esto ha afectado? tu actuación? 992 01:03:27,960 --> 01:03:30,070 Obviamente no, ¿acabas de ¿Me ves ahí afuera esta noche? 993 01:03:30,100 --> 01:03:31,350 Si alguna marca no reconoce 994 01:03:31,380 --> 01:03:32,870 que soy el ganso que puso el huevo de oro, 995 01:03:32,900 --> 01:03:35,150 entonces, bueno, probablemente sean una marca perdedora, ¿verdad? 996 01:03:35,180 --> 01:03:36,210 ¿Cuál es la mayor diferencia? 997 01:03:36,240 --> 01:03:38,490 entre patinaje de velocidad y patinaje artístico? 998 01:03:38,520 --> 01:03:40,530 Selección del dedo del pie. 999 01:03:40,560 --> 01:03:42,770 Tú y James estaban realmente algo. 1000 01:03:42,800 --> 01:03:46,290 Sí, el chico puede patinar. ¿quién lo sabía? 1001 01:03:46,320 --> 01:03:48,870 Eso no es lo que quise decir. 1002 01:03:48,900 --> 01:03:50,530 Sí, lo tengo. 1003 01:03:50,560 --> 01:03:52,890 Entonces, tal vez en otro universo. 1004 01:03:52,920 --> 01:03:56,290 tú y yo podríamos haber tenido una oportunidad. 1005 01:03:56,320 --> 01:03:57,970 Tal vez. 1006 01:03:58,000 --> 01:04:02,650 Es un tipo afortunado Te deseo lo mejor. 1007 01:04:05,100 --> 01:04:06,170 ¿Ustedes también? sentirse lo suficientemente seguro 1008 01:04:06,200 --> 01:04:08,130 que podrías tomar ¿El oro en Montreal? 1009 01:04:08,160 --> 01:04:10,890 Ah, sí, por supuesto. 1010 01:04:10,920 --> 01:04:13,040 James, ¿qué es? ¿El secreto de tu éxito? 1011 01:04:32,560 --> 01:04:33,890 Adiós, Álex. 1012 01:04:33,920 --> 01:04:35,610 Adiós, Felipe. 1013 01:05:05,500 --> 01:05:06,670 ¿Puedo traerte algo? mientras esperas 1014 01:05:06,700 --> 01:05:07,930 ¿Para su pareja, la señora Delgado? 1015 01:05:07,960 --> 01:05:08,830 No, gracias, esperaré. 1016 01:05:08,860 --> 01:05:10,120 Está bien. 1017 01:05:43,640 --> 01:05:45,670 ¿Te importa si me siento aquí? 1018 01:05:45,700 --> 01:05:47,550 ¿Eres reportero? 1019 01:05:47,580 --> 01:05:51,240 Sí, claro, ¿no es así? ¿Implican citas o algo así? 1020 01:05:54,270 --> 01:05:56,370 ¿Cuál es tu veneno? 1021 01:05:56,400 --> 01:05:59,630 Chicos malos. 1022 01:06:16,860 --> 01:06:17,850 ¿Estás seguro? mademoiselle no lo haría 1023 01:06:17,880 --> 01:06:19,610 ¿Quieres algo de comer? 1024 01:06:19,640 --> 01:06:23,550 No gracias, perdí el apetito. 1025 01:06:34,620 --> 01:06:35,730 Bienvenido de nuevo a Seattle, 1026 01:06:35,760 --> 01:06:38,370 y la figura nacional Finales de la conferencia de patinaje. 1027 01:06:38,400 --> 01:06:40,210 Dirigiéndose a esta noche programa largo, 1028 01:06:40,240 --> 01:06:41,690 los Richardson son los líderes claros, 1029 01:06:41,720 --> 01:06:43,810 seguido por Courtland y Gartner. 1030 01:06:43,840 --> 01:06:47,030 En cuanto a Delgado y McKinsey, si van a Montreal, 1031 01:06:47,060 --> 01:06:49,930 van a necesitar atracción de algo especial. 1032 01:06:54,660 --> 01:06:55,590 ¿Qué está sucediendo? 1033 01:06:55,620 --> 01:06:57,770 Los Richardson agregaron un nuevo paso a su rutina. 1034 01:06:57,800 --> 01:07:00,090 Aumentando su dificultad factor considerablemente. 1035 01:07:00,120 --> 01:07:04,300 Luego hacemos lo mismo hacemos el Machinator. 1036 01:07:09,781 --> 01:07:11,681 No tenemos otra opción. 1037 01:07:20,081 --> 01:07:22,851 Oye, oye, ¿dónde estabas? 1038 01:07:22,881 --> 01:07:24,951 Tarde, relájate. 1039 01:07:24,981 --> 01:07:26,051 no, estoy hablando sobre anoche. 1040 01:07:26,081 --> 01:07:28,011 esperé en el restaurante durante dos horas. 1041 01:07:28,041 --> 01:07:29,691 ¿Qué fue eso? ¿algún tipo de broma? 1042 01:07:29,721 --> 01:07:31,611 digamos que yo Obtuve una mejor oferta. 1043 01:07:31,641 --> 01:07:33,851 ¿Qué pasa? 1044 01:07:33,881 --> 01:07:35,851 Zheng dice que la mudanza está en marcha, pero tienes que clavarlo 1045 01:07:35,881 --> 01:07:36,931 o se acabó todo. 1046 01:07:36,961 --> 01:07:38,261 Ningún problema. 1047 01:07:41,551 --> 01:07:42,931 ¿Ningún problema? 1048 01:07:42,961 --> 01:07:44,291 Nunca lo hemos aterrizado. 1049 01:07:44,321 --> 01:07:45,971 Sí, bueno, eso depende de ti. cariño. 1050 01:07:46,001 --> 01:07:48,091 ¿Quién diablos hace? ¿crees que lo eres? 1051 01:07:48,121 --> 01:07:49,831 Obviamente solo otro muesca en su cinturón. 1052 01:07:49,861 --> 01:07:51,431 ¿Qué se supone que significa eso? 1053 01:07:51,461 --> 01:07:52,931 Problemas en el paraíso. 1054 01:07:52,961 --> 01:07:54,991 no me sorprende, Estoy totalmente de tu lado 1055 01:07:55,021 --> 01:07:56,451 sobre todo este asunto. 1056 01:07:56,481 --> 01:07:57,831 ¿De qué estás hablando? 1057 01:07:57,861 --> 01:08:00,251 Qué, no lo has visto, ¿Está en todos los fansites? 1058 01:08:00,281 --> 01:08:01,831 Acabamos de verlo. 1059 01:08:01,861 --> 01:08:02,871 ¿Sabes por qué no lo haces? toma el celular... 1060 01:08:02,901 --> 01:08:06,991 Retrocede, Romeo. Deja que la chica hable. 1061 01:08:07,021 --> 01:08:09,491 Sólo dale al play. 1062 01:08:11,981 --> 01:08:13,891 Tienes que cuidado con el número uno. 1063 01:08:13,921 --> 01:08:15,091 En el momento en que dejas tu guardia baja 1064 01:08:15,121 --> 01:08:17,111 y el segundo que tomas tus ojos fuera del premio, 1065 01:08:17,141 --> 01:08:19,471 entonces bam el de alguien Sólo ahí para jugar contigo. 1066 01:08:19,501 --> 01:08:20,851 ¿Sí? 1067 01:08:20,881 --> 01:08:21,811 Esta chica, Pensé que ella era genial 1068 01:08:21,841 --> 01:08:23,611 pero ella era solo otra jugadora 1069 01:08:23,641 --> 01:08:25,011 esperando avanzar en su carrera. 1070 01:08:25,041 --> 01:08:26,611 Oh. 1071 01:08:26,641 --> 01:08:28,091 Zorras y putas. 1072 01:08:28,121 --> 01:08:30,881 Sí, zorras y putas. 1073 01:08:35,911 --> 01:08:37,251 sabia que iba En esto estabas 1074 01:08:37,281 --> 01:08:39,900 un arrogante, idiota que se promociona a sí mismo. 1075 01:08:39,930 --> 01:08:42,620 Siempre estás diciendo ¿Cómo la gente no cambia? 1076 01:08:42,650 --> 01:08:45,020 Bueno felicidades, Jaime, tenías razón. 1077 01:08:45,050 --> 01:08:46,120 La gente no cambia. 1078 01:08:46,150 --> 01:08:48,320 Woah, woah, woah, tú eres el indicado salir con alguien a mis espaldas. 1079 01:08:48,350 --> 01:08:49,140 ¿OMS? 1080 01:08:49,170 --> 01:08:50,280 Ese periodista. 1081 01:08:50,310 --> 01:08:51,960 felipe y yo tuvo dos citas 1082 01:08:51,990 --> 01:08:53,000 hace un par de meses. 1083 01:08:53,030 --> 01:08:54,680 te vi besándote anoche así que guárdalo. 1084 01:08:54,710 --> 01:08:56,340 si, me estaba besando en la mejilla 1085 01:08:56,370 --> 01:08:58,170 Deseándonos lo mejor, idiota. 1086 01:09:00,820 --> 01:09:01,840 Espera, pensé que... 1087 01:09:01,870 --> 01:09:05,500 No, no estabas pensando, porque si estaba pensando que habrías venido a mí, 1088 01:09:05,530 --> 01:09:07,200 y me preguntó qué estaba pasando. 1089 01:09:07,230 --> 01:09:11,440 Somos socios, si no puedes Confía en mí, entonces terminamos. 1090 01:09:12,230 --> 01:09:13,520 Ahora tomando el hielo, 1091 01:09:13,550 --> 01:09:14,800 el equipo de alejandra Delgato y James McKinsey. 1092 01:09:14,830 --> 01:09:15,520 Álex... 1093 01:09:15,550 --> 01:09:16,600 No hablar mientras estamos patinando. 1094 01:09:16,630 --> 01:09:17,640 Vamos. 1095 01:09:17,670 --> 01:09:18,600 Ya conoces a Delgado y McKinsey. 1096 01:09:18,630 --> 01:09:20,540 fueron muy fuertes anoche, ahora estamos todos 1097 01:09:20,570 --> 01:09:22,920 esperando a ver qué He planeado para esta noche. 1098 01:09:22,950 --> 01:09:24,920 Así es, ellos definitivamente cautivó a la audiencia 1099 01:09:24,950 --> 01:09:27,700 ayer pero claro solo los dos mejores equipos 1100 01:09:27,730 --> 01:09:30,480 calificará, Entonces la gran pregunta aquí esta noche. 1101 01:09:30,510 --> 01:09:34,660 ¿Tienen lo que es? ¿Se necesita para llegar a los mundos? 1102 01:10:28,590 --> 01:10:30,020 ¿Estás listo? 1103 01:10:39,510 --> 01:10:40,440 Bueno, definitivamente hubo 1104 01:10:40,470 --> 01:10:43,500 algunas dudas allí, y qué desgracia para ellos. 1105 01:10:43,530 --> 01:10:46,440 Pero parecía que ella de un elemento importante. 1106 01:10:46,470 --> 01:10:47,800 si, es bonito obvio que algo 1107 01:10:47,830 --> 01:10:50,040 salió muy mal con su actuación esta noche, 1108 01:10:50,070 --> 01:10:53,330 y tienen que saber eso eso les va a costar. 1109 01:11:15,630 --> 01:11:17,005 Las puntuaciones bajas han bajado 1110 01:11:17,035 --> 01:11:20,045 el equipo de Delgado y McKinsey al tercer lugar. 1111 01:11:20,075 --> 01:11:22,765 No han calificado para los campeonatos del mundo. 1112 01:11:22,795 --> 01:11:25,025 Sin embargo, la pareja hacer el viaje a montreal 1113 01:11:25,055 --> 01:11:27,125 como los suplentes. 1114 01:11:27,975 --> 01:11:28,745 ¿Qué diablos? ¿Estabas pensando? 1115 01:11:28,775 --> 01:11:29,805 No quiero hablar de eso. 1116 01:11:29,835 --> 01:11:32,225 Bueno, nos saboteaste, Necesitábamos ese movimiento para ganar. 1117 01:11:32,255 --> 01:11:33,225 ¿Y lo tiras? 1118 01:11:33,255 --> 01:11:35,325 ¿Qué estás tratando de ¿castigarme y vengarme? 1119 01:11:35,355 --> 01:11:36,385 ¿Qué diablos te pasa? 1120 01:11:36,415 --> 01:11:36,945 ¿A mí? 1121 01:11:36,975 --> 01:11:38,865 Tú eres el problema, lo sabía. era solo cuestión de tiempo 1122 01:11:38,895 --> 01:11:40,045 antes de que hicieras estallar esto. 1123 01:11:40,075 --> 01:11:41,605 Oh vamos, ¿Qué significa eso? 1124 01:11:41,635 --> 01:11:43,085 Mira, No quiero patinar contigo. 1125 01:11:43,115 --> 01:11:44,545 no quiero verte, o tus seguidores, 1126 01:11:44,575 --> 01:11:46,325 o tu estúpido carteles nunca más. 1127 01:11:46,355 --> 01:11:47,725 Oye, dije que lo siento, está bien, 1128 01:11:47,755 --> 01:11:49,285 ¿Qué diablos más? quieres de mi? 1129 01:11:49,315 --> 01:11:50,865 Nada. 1130 01:11:52,215 --> 01:11:54,005 Esto no ha terminado. 1131 01:11:54,035 --> 01:11:56,225 Si somos los suplentes, Somos los suplentes, está bien. 1132 01:11:56,255 --> 01:11:58,065 Pero seguimos entrenando Nos vamos a Montréal. 1133 01:11:58,095 --> 01:12:00,325 Esperamos tener nuestra oportunidad. 1134 01:12:00,355 --> 01:12:02,765 No me abandones, Alex. 1135 01:12:02,795 --> 01:12:04,445 ¿Por qué? 1136 01:12:04,475 --> 01:12:07,665 ¿Porque te gané? 1137 01:12:50,015 --> 01:12:53,765 Alex, ven uno, Dame la oportunidad de explicarte. 1138 01:12:53,795 --> 01:12:55,785 Vamos. 1139 01:13:02,515 --> 01:13:06,225 James, oye, chico malo, ¡Estás de vuelta amigo! 1140 01:13:06,255 --> 01:13:08,365 Se levantó la sanción a tiempo para calificar. 1141 01:13:08,395 --> 01:13:10,965 Estas listo para regresar ¿A dónde perteneces? 1142 01:13:10,995 --> 01:13:15,725 Sí, vamos, mira esto. Te dije que lo haría. 1143 01:13:15,755 --> 01:13:17,985 En noticias sobre patinaje de velocidad, James "chico malo" McKinsey 1144 01:13:18,015 --> 01:13:21,145 aplastó la competencia en su serie de 500 metros. 1145 01:13:21,175 --> 01:13:23,085 McKinsey ahora está preparado para convertirse 1146 01:13:23,115 --> 01:13:24,925 el primer patinador en historia para competir 1147 01:13:24,955 --> 01:13:26,765 en ambos cortos patinaje de velocidad en pista 1148 01:13:26,795 --> 01:13:29,885 y en parejas patinaje artístico, aunque no está claro 1149 01:13:29,915 --> 01:13:32,465 si McKinsey y su socia alejandra delgado 1150 01:13:32,495 --> 01:13:34,405 incluso desafiará en el caso 1151 01:13:34,435 --> 01:13:36,545 en medio de rumores de que su sociedad disuelta 1152 01:13:36,575 --> 01:13:38,765 Hace dos semanas en Seattle. 1153 01:13:38,795 --> 01:13:41,445 Delgado tiene previsto volar a Montreal hoy, 1154 01:13:41,475 --> 01:13:43,405 pero con poco posibilidad de competir 1155 01:13:43,435 --> 01:13:44,845 y una asociación en las rocas, 1156 01:13:44,875 --> 01:13:46,585 no está claro si Delgado lo hará 1157 01:13:46,615 --> 01:13:50,586 cumplirla obligación alternativa. 1158 01:13:50,616 --> 01:13:55,356 Bueno, al menos eres fuera de esa camiseta rosa. 1159 01:13:57,296 --> 01:13:58,786 Dos semanas de desánimo alrededor de la casa 1160 01:13:58,816 --> 01:14:01,366 Debe haber algún tipo de registro. 1161 01:14:01,396 --> 01:14:04,006 Entonces, ¿dónde está tu maleta? Zheng y el Sr. Wan 1162 01:14:04,036 --> 01:14:06,126 Estaré aquí para recogerte en cualquier momento. 1163 01:14:06,156 --> 01:14:08,026 No voy a ir. 1164 01:14:08,056 --> 01:14:09,426 Bueno, eso es una locura. 1165 01:14:09,456 --> 01:14:11,326 Soy el blanco de una broma, mamá. 1166 01:14:11,356 --> 01:14:13,266 Será un circo de reporteros. 1167 01:14:13,296 --> 01:14:14,866 solo preguntame esto Preguntas estúpidas. 1168 01:14:14,896 --> 01:14:17,006 ¿Dónde está tu chico malo? 1169 01:14:17,036 --> 01:14:18,566 ¿O cómo se siente que te dejen? 1170 01:14:18,596 --> 01:14:21,126 ¿En el altar de patinaje artístico? 1171 01:14:21,156 --> 01:14:25,146 ¿Has visto su último ¿rubia tonta hoochie? 1172 01:14:25,176 --> 01:14:27,466 No hay manera de que yo haciendo esto de nuevo. 1173 01:14:27,496 --> 01:14:30,406 Duele demasiado. 1174 01:14:32,236 --> 01:14:35,786 La peor parte es, Es la mitad de mi culpa. 1175 01:14:35,816 --> 01:14:38,726 No hice el movimiento porque 1176 01:14:38,756 --> 01:14:42,466 Estaba tratando de ir a lo seguro, Estaba enojada con James. 1177 01:14:42,496 --> 01:14:46,247 lo miré y no estaba seguro. 1178 01:14:46,277 --> 01:14:48,327 Todo el asunto. 1179 01:14:48,357 --> 01:14:51,387 si hubiera Acabo de hacer el movimiento 1180 01:14:51,417 --> 01:14:52,687 las cosas serían diferentes, ni siquiera quería 1181 01:14:52,717 --> 01:14:55,227 para escucharlo, mamá. 1182 01:14:55,257 --> 01:15:00,257 Él no renunció, yo renuncié. 1183 01:15:03,077 --> 01:15:06,187 Así que te quedarás en este apartamento? 1184 01:15:06,217 --> 01:15:08,267 Tal vez. 1185 01:15:08,297 --> 01:15:09,827 ¿Para siempre? 1186 01:15:09,857 --> 01:15:13,727 Tal vez. 1187 01:15:13,757 --> 01:15:15,687 Nos compré medio litro de helado. 1188 01:15:15,717 --> 01:15:17,127 Eso sería bueno. 1189 01:15:17,157 --> 01:15:19,027 La masa para galletas es la mejor. 1190 01:15:19,057 --> 01:15:21,117 Estoy de acuerdo. 1191 01:15:23,017 --> 01:15:27,050 Ve a Montreal y ver que pasa. 1192 01:15:27,080 --> 01:15:29,290 No sé si puedo. 1193 01:15:29,320 --> 01:15:31,630 yo no levanté que seas un desertor. 1194 01:15:31,660 --> 01:15:35,330 Tienes una responsabilidad a tu entrenador, 1195 01:15:35,360 --> 01:15:39,610 a ti mismo, incluso a James. 1196 01:15:39,640 --> 01:15:44,390 Será malo pero lo aguantarás. 1197 01:15:44,420 --> 01:15:48,470 Y mantén la cabeza en alto, y llevarte a ti mismo 1198 01:15:48,500 --> 01:15:51,470 con gracia y dignidad. 1199 01:15:55,920 --> 01:15:57,270 ¿Me enviarás helado? 1200 01:15:57,300 --> 01:15:59,210 Galones. 1201 01:16:11,780 --> 01:16:15,150 James McKinsey se ha clasificado en su calor de patinaje de velocidad. 1202 01:16:15,180 --> 01:16:19,130 No lo negarán este hombre su medalla de oro. 1203 01:16:21,350 --> 01:16:23,610 ¿Puedo por favor? ¿Tienes un autógrafo? 1204 01:16:25,360 --> 01:16:27,890 ¿Cómo estás? Aquí tienes. 1205 01:16:27,920 --> 01:16:29,320 Gracias. 1206 01:16:29,350 --> 01:16:32,850 Oye, oye, James. James, has vuelto a la cima 1207 01:16:32,880 --> 01:16:36,390 dios, rey de los chicos malos, ¡No soy digno! 1208 01:16:36,420 --> 01:16:39,650 Buen trabajo, hombre, tengo buenas noticias para ti. 1209 01:16:39,680 --> 01:16:41,570 Quieren que regreses. 1210 01:16:41,600 --> 01:16:42,890 ¿OMS? 1211 01:16:42,920 --> 01:16:44,230 ¿Qué quieres decir con quién? 1212 01:16:44,260 --> 01:16:45,570 Ambición. 1213 01:16:45,600 --> 01:16:47,710 voy a hacer esos tontos pagan, hombre, 1214 01:16:47,740 --> 01:16:50,390 voy a hacerlos pagar por las narices. 1215 01:16:50,420 --> 01:16:53,710 Bien, eso es genial. 1216 01:16:53,740 --> 01:16:56,470 si, ¿Y qué te pasa, hombre? 1217 01:16:56,500 --> 01:17:00,110 Me refiero a esto aquí, Esta es una noticia fantástica para ti. 1218 01:17:00,140 --> 01:17:02,330 Has vuelto. 1219 01:17:02,360 --> 01:17:07,360 Sí, he vuelto, he vuelto. 1220 01:17:25,400 --> 01:17:27,110 Los Richardson tienen retirado de la competencia. 1221 01:17:27,140 --> 01:17:27,630 ¿Por qué? 1222 01:17:27,660 --> 01:17:28,450 el compañero masculino se rompió la muñeca, 1223 01:17:28,480 --> 01:17:30,310 pero podemos patinar, tienes Tengo una hora para subir al hielo. 1224 01:17:30,340 --> 01:17:31,010 ¡Así que estamos dentro! 1225 01:17:31,040 --> 01:17:32,550 ¡Dios mío, sí! 1226 01:17:32,580 --> 01:17:33,950 ¡Ay, Jaime, Jaime! 1227 01:17:33,980 --> 01:17:35,070 voy a atraparlo, no te preocupes. 1228 01:17:35,100 --> 01:17:36,930 Está bien, iré a cambiarme. 1229 01:17:44,280 --> 01:17:46,930 Sí, tengo una urgencia. Mensaje para James McKinsey. 1230 01:17:46,960 --> 01:17:49,410 No, Tienes que decírselo de inmediato. 1231 01:17:51,960 --> 01:17:55,010 todo se viene abajo a este minuto. 1232 01:17:55,040 --> 01:18:00,040 Todo el trabajo duro, los años de despertarme a las 5 am. 1233 01:18:01,600 --> 01:18:04,370 Las vacaciones que no tomaste. 1234 01:18:04,400 --> 01:18:08,850 El éxito viene con sacrificio, caballeros. 1235 01:18:08,880 --> 01:18:13,670 Entonces piensa en lo que has perdido y extrañado, 1236 01:18:13,700 --> 01:18:15,890 y lo que tienes renunciado a estar aquí. 1237 01:18:15,920 --> 01:18:18,070 porque todos esos años de sacrificio 1238 01:18:18,100 --> 01:18:21,930 baja a este minuto sobre el hielo. 1239 01:18:21,960 --> 01:18:26,960 Un minuto, sesenta segundos, haz que cuente. 1240 01:18:28,260 --> 01:18:33,260 Haz que cuente, ¡Vamos, vamos chicos! 1241 01:18:33,780 --> 01:18:36,330 ¡Sí! 1242 01:18:48,901 --> 01:18:50,631 ¿Qué? 1243 01:18:51,581 --> 01:18:56,211 Nada solo un poca distracción. 1244 01:18:56,241 --> 01:18:59,082 Entonces, ¿vas a ganarme mi oro? 1245 01:19:01,422 --> 01:19:03,151 Sí. 1246 01:19:03,181 --> 01:19:05,611 ¡Vamos a hacerlo! 1247 01:19:18,741 --> 01:19:23,741 Concéntrate, James, sólo concéntrate. 1248 01:19:38,641 --> 01:19:40,291 ¿Angus? 1249 01:19:40,321 --> 01:19:43,071 No te metas conmigo, Hombre, métete conmigo 1250 01:19:43,101 --> 01:19:46,171 Te romperé los tobillos. 1251 01:19:46,201 --> 01:19:48,581 Buena suerte. 1252 01:20:02,761 --> 01:20:05,071 Unos minutos más por favor. Sé que estará aquí. 1253 01:20:05,101 --> 01:20:06,431 Él aparecerá. 1254 01:20:06,461 --> 01:20:08,751 no he estado capaz de alcanzar a James. 1255 01:20:08,781 --> 01:20:10,691 Le he dejado diez mensajes, Enviado mensajes de texto una docena de veces, 1256 01:20:10,721 --> 01:20:13,831 Incluso llamé a su entrenador. No sé qué más hacer. 1257 01:20:13,861 --> 01:20:14,651 bueno el corto competencia de pista 1258 01:20:14,681 --> 01:20:17,331 ya está en marcha. 1259 01:20:17,361 --> 01:20:19,891 Nunca llegará a tiempo. 1260 01:20:19,921 --> 01:20:23,031 Entonces, ¿qué es, dentro o fuera? 1261 01:20:27,041 --> 01:20:28,312 Estamos fuera. 1262 01:20:28,342 --> 01:20:30,792 Bueno. 1263 01:20:38,722 --> 01:20:41,092 James fracasó. 1264 01:20:47,462 --> 01:20:49,052 Oye, oye, Hola, esta es un área restringida. 1265 01:20:49,082 --> 01:20:49,712 Necesito entrar ahí. 1266 01:20:49,742 --> 01:20:50,412 Sólo patinadores artísticos. 1267 01:20:50,442 --> 01:20:52,322 Sí, soy patinadora artística. 1268 01:21:09,982 --> 01:21:10,812 Hola, sabes lo que yo... 1269 01:21:10,842 --> 01:21:11,532 No tenemos mucho tiempo. 1270 01:21:11,562 --> 01:21:13,552 Espera, espera, Sólo quería... 1271 01:21:13,582 --> 01:21:16,432 ¿Recuerdas cuando me preguntaste por qué? Quería patinar contigo y pude. 1272 01:21:16,462 --> 01:21:18,152 ¿Solo se te ocurre una razón? 1273 01:21:18,182 --> 01:21:20,132 Está bien, bueno, quiero decir ahora Tengo cientos de ellos 1274 01:21:20,162 --> 01:21:20,652 y yo solo quería... 1275 01:21:20,682 --> 01:21:21,292 Está bien, pero... 1276 01:21:21,322 --> 01:21:22,352 Y solo quiero Que quede constancia, ¿vale? 1277 01:21:22,382 --> 01:21:23,972 Oficialmente y decir esa otra razón 1278 01:21:24,002 --> 01:21:28,352 quiero patinar contigo es porque eres mi equipo, Alex. 1279 01:21:28,382 --> 01:21:30,272 Quiero decir que sé que no lo somos tomando el hielo esta noche, 1280 01:21:30,302 --> 01:21:32,672 pero necesito estar ahí para ti 1281 01:21:32,702 --> 01:21:35,112 porque eso es lo que hacen los socios, 1282 01:21:35,142 --> 01:21:37,312 se presentan el uno al otro. 1283 01:21:37,342 --> 01:21:40,052 Estamos patinando. 1284 01:21:40,082 --> 01:21:43,352 ¡Estamos patinando, vamos! 1285 01:21:49,462 --> 01:21:52,212 Está a punto de conseguir mucho más. interesante, porque en un giro sorpresa 1286 01:21:52,242 --> 01:21:54,612 los reemplazos de última hora de los estados unidos 1287 01:21:54,642 --> 01:21:57,882 Están tomando el hielo, Alexandra. Delgado y James McKinsey. 1288 01:22:16,742 --> 01:22:18,212 Bueno, sabes que es una posibilidad remota, 1289 01:22:18,242 --> 01:22:20,132 pero después de su gran programa corto 1290 01:22:20,162 --> 01:22:22,612 Delgado y McKinsey podrían En realidad, medalla aquí, Janet. 1291 01:22:22,642 --> 01:22:24,692 Bueno, realmente son La única esperanza de Estados Unidos ahora 1292 01:22:24,722 --> 01:22:26,932 para subir al podio, pero para hacer eso 1293 01:22:26,962 --> 01:22:28,732 van a tener que hacer todo lo posible. 1294 01:22:28,762 --> 01:22:32,652 Y realmente vamos a tener que ver algo espectacular aquí esta noche. 1295 01:22:36,162 --> 01:22:37,572 sabes cuando estaba saliendo de la pista 1296 01:22:37,602 --> 01:22:40,052 y nos topamos cada uno ¿Otro en el pasillo? 1297 01:22:40,082 --> 01:22:41,452 Sí. 1298 01:22:41,482 --> 01:22:45,592 no me iba, Estaba viniendo a buscarte. 1299 01:22:45,622 --> 01:22:48,292 Oh, lo estabas, ¿verdad? 1300 01:22:48,322 --> 01:22:50,492 Mira, lo siento lo que pasó en los nacionales. 1301 01:22:50,522 --> 01:22:53,252 debería haber escuchado a lo que tenías que decir. 1302 01:22:53,282 --> 01:22:56,192 Y lamento haberlo dejado, eso es algo 1303 01:22:56,222 --> 01:22:59,112 que los socios nunca deberían hacer. 1304 01:22:59,142 --> 01:23:00,672 no lo estamos haciendo el maquinador. 1305 01:23:00,702 --> 01:23:03,592 Sí lo somos, James lo necesitamos para ganar. 1306 01:23:03,622 --> 01:23:04,872 Mira, puedo lograrlo, lo sé. 1307 01:23:04,902 --> 01:23:07,932 no lo vamos a hacer porque no existe. 1308 01:23:07,962 --> 01:23:12,962 le he cambiado el nombre, ahora es el Increíble Delgado. 1309 01:23:13,522 --> 01:23:15,492 La tercera razón por la que quiero patinar contigo, 1310 01:23:15,522 --> 01:23:18,322 y probablemente uno que debería Te lo dije hace mucho tiempo, 1311 01:23:19,712 --> 01:23:22,952 Estoy totalmente enamorado de ti. 1312 01:23:22,982 --> 01:23:24,912 Sucedió algún tiempo después de ti le dio un puñetazo a Angus en la boca, 1313 01:23:24,942 --> 01:23:27,372 pero antes de que te apresuraras Yo en el strip poker. 1314 01:23:27,402 --> 01:23:29,392 Pero antes de que vieras Yo en sujetador, ¿verdad? 1315 01:23:29,422 --> 01:23:33,572 Oh si, no, tu calor de ninguna manera se nubló 1316 01:23:33,602 --> 01:23:34,812 mi juicio en absoluto. 1317 01:23:34,842 --> 01:23:35,532 Bueno, bien. 1318 01:23:35,562 --> 01:23:36,952 No, eso no sucedió. 1319 01:23:36,982 --> 01:23:39,092 alejandra Delgado y James McKinsey. 1320 01:23:39,122 --> 01:23:40,332 Te amo. 1321 01:23:40,362 --> 01:23:42,312 ¡Patina ahora! 1322 01:24:55,282 --> 01:24:56,612 ¿Estás listo? 1323 01:24:56,642 --> 01:24:58,512 Estoy listo. 1324 01:25:44,722 --> 01:25:46,452 Te amo. 1325 01:25:46,482 --> 01:25:48,442 solo recuerdas quien lo dijo primero.